As Férias do João · Episódio 1 · A1

A partida

São seis da manhã. O João já está na cozinha, de meias. Olha para uma lista. Hoje a família vai de férias. Uma semana inteira à beira-mar, no Algarve. E tudo tem de caber num carro velho e azul.

Lá em cima, a Marta está sentada numa mala. Quer fechá-la. A Inês tem dez anos. Está pronta desde as cinco e meia. O Tiago tem seis anos. Ainda dorme, com um pé fora da cama.

"João, onde está o mapa?", grita a Marta lá de cima. "No carro." "E o protetor solar?" "Também está no carro." "E os miúdos?" "Ainda estão na cama", diz o João, e olha para o relógio.

Toca em qualquer palavra para ver a tradução.

O que dizes?

A que horas é que a família parte?

Vamos já. Às seis, as estradas estão vazias.

Vamos às nove. Primeiro, um bom pequeno-almoço.