As Férias do João · Episódio 2 · A1

O hotel

O hotel é pequeno e branco. Fica mesmo à beira da praia. Tem uma piscina com água muito azul. Há duas palmeiras inclinadas uma para a outra, como velhas amigas.

São três da tarde. Estão todos com calor e um pouco mal-dispostos. O jardim está vazio. As pessoas com juízo estão na praia.

O João vai à receção. Atrás do balcão está uma rapariga nova. No crachá dela está escrito "Carla".

"Boa tarde. Queria fazer o check-in, por favor. É em nome de João Ferreira." "Um momento." A Carla olha para o computador. "Ferreira. Dois adultos, duas crianças, sete noites. Está aqui."

A Carla levanta os olhos. "Temos o quarto 12 no primeiro andar. É um quarto familiar. Ou temos o quarto 24, com vista para o mar. Esse custa mais vinte euros por noite."

Toca em qualquer palavra para ver a tradução.

O que dizes?

Que quarto quer o João?

Queria o quarto com vista para o mar, por favor.

O quarto 12 serve muito bem, obrigado.