As Férias do João · Episódio 3 · A2
A praia e o almoço
Desceram à praia às dez horas. A areia já estava quente. O João levou o chapéu de sol, o saco e o balde. Nos últimos cinquenta metros, levou também o Tiago. A Marta levou as toalhas. A Inês levou o livro.
A água estava fria. O Tiago entrou, saiu e entrou outra vez. O Tiago faz tudo assim. A Inês nadou a sério. A Marta leu. O João deitou-se debaixo do chapéu e adormeceu de boca aberta, tal como o filho.
À uma da tarde estão todos com fome. Ali mesmo na areia há um restaurante pequeno: seis mesas e uma porta azul. O empregado tem camisa branca e um bigode enorme. Chama-se Rui.
"Boa tarde. Mesa para quatro?" "Sim, se faz favor."
O Rui traz pão, azeitonas e um jarro de água. "Hoje temos sardinhas assadas, frango grelhado e salada." O Tiago olha para as sardinhas da mesa ao lado. Têm cabeça. Têm olhos. O Tiago não tem a certeza.
Toca em qualquer palavra para ver a tradução.
O que dizes?
O que é que o Tiago come?
Duas sardinhas para o menino. Ele prova uma.
Têm piza? Ou batatas fritas?
O resto do episódio é para quem tem a série.