GrammarHá (ago / for how long) vs Faz
A2EP OnlyTense & Aspect4 min read

Há (ago / for how long) vs Faz

Há is the standard EP form for "ago" and "how long". Faz (from fazer) is a colloquial alternative heard in parts of Portugal but is not the standard written or formal form.

PS

PortuStories Editorial

European Portuguese Grammar Guide

Há is used as an impersonal time expression: with the preterite it means "ago"; with the present it means "for (duration up to now)".

Cheguei há uma hora.

I arrived an hour ago.

Há + preterite = ago.

Espero há uma hora.

I have been waiting for an hour.

Há + present = for (duration).

Há quanto tempo esperas?

How long have you been waiting?

🇵🇹 European Portuguese

Cheguei há uma hora.

🇧🇷 Brazilian Portuguese

Cheguei faz uma hora. / Cheguei há uma hora.

Faz is used colloquially in some EP varieties and commonly in BP; há is the safe standard EP form.

💡

Always use há in written EP and in formal speech. Faz appears in some spoken EP dialects but is not recommended for learners targeting standard EP.

From a PortuStories Story

Não o via há anos. Há quanto tempo estás em Portugal?

I hadn't seen him for years. How long have you been in Portugal?

A2·Reencontro

Practice this in context

Reinforce this grammar point with stories written specifically for European Portuguese learners.