A1 European Portuguese stories for beginners
68 stories
These are the first stories to read in European Portuguese. An A1 story is short, keeps mostly to the present tense and uses the words you need first: introducing yourself, your family, numbers and your age, food and drink, the weather, and getting around by metro, train and bus.
Every story is built around one common verb, such as ser, estar, ter or ir, which comes back again and again until its forms feel familiar. The Portuguese is the Portuguese of Portugal: tu as well as você, autocarro rather than ônibus, comboio rather than trem, telemóvel rather than celular.
Start with Chamo-me Ana and Bom Dia, Lisboa!, which cover introductions and greetings, then follow the stories in order: each one adds a verb and a little new vocabulary. There are short tracks for children, beginning with Vamos Brincar!, and for teenagers, beginning with A Minha Playlist. When A1 feels easy, move on to A2, where the past tenses begin.
Each story page shows the opening in Portuguese with the English under every paragraph, and a glossary of key words. The whole story is in the reader, with audio for every sentence and tap-to-translate on every word.
Finished the A1 stories? The A1–A2 readiness test shows whether you are ready to move up. A1–A2 readiness test →
All 68 A1 stories, in learning order
- A13 min· Everyday LifeChamo-me AnaAna apresenta-se ao seu primeiro dia de aula de português em Lisboa.
- A13 min· Everyday LifeA Minha PlaylistMatilde e Tomás falam sobre a música que ouvem e descobrem gostos em comum.
- A12 min· Everyday LifeVamos Brincar!O Tomás e a Mia brincam no parque depois da escola.
- A13 min· Everyday LifeBom Dia, Lisboa!Pedro aprende as saudações essenciais do português europeu num café de Lisboa.
- A13 min· Everyday LifeJogar ou Estudar?Rodrigo tem de escolher entre jogar futebol e estudar para o teste de amanhã.
- A12 min· Everyday LifeO Meu Animal de EstimaçãoA Inês fala sobre o seu cão Bolinha e os animais dos seus amigos.
- A13 min· Everyday LifeA Minha FamíliaLuísa apresenta a sua família a uma nova amiga num parque em Lisboa.
- A13 min· Everyday LifeAmizades OnlineFrancisca faz uma nova amizade online e decide encontrar-se pessoalmente.
- A12 min· Everyday LifeAs Cores do Arco-ÍrisDepois da chuva, Rafa vê um arco-íris e aprende as cores em português.
- A13 min· Everyday LifeDe onde és?Dois estudantes internacionais falam sobre de onde são e onde moram agora em Coimbra.
- A12 min· Everyday LifeO Primeiro Dia de EscolaÉ o primeiro dia de escola da Leonor e ela está nervosa mas feliz.
- A13 min· Everyday LifeO que gostas?Sara e Mark falam sobre o que gostam e não gostam numa primeira conversa em Lisboa.
- A13 min· Everyday LifeO Grupo de AmigosLena é nova na escola e tenta integrar-se num grupo de amigos em Lisboa.
- A12 min· Everyday LifeA Corrida do DinisO Dinis corre na corrida da escola e aprende que o mais importante é participar.
- A13 min· Everyday LifeQuantos anos tens?Miguel ensina a sua amiga Kate os números e como dizer a idade em português europeu.
- A13 min· Everyday LifeEstudar é Difícil!Lucas e a sua prima Catarina falam sobre as dificuldades e truques para estudar.
- A12 min· Everyday LifeComo te Chamas?A pequena Lara faz novos amigos no parque e aprende a apresentar-se.
- A13 min· Everyday LifeO que fazes?Numa festa em Lisboa, vários portugueses apresentam-se e falam das suas profissões.
- A13 min· Everyday LifeO Meu DiaRita descreve a sua rotina diária em Lisboa a um amigo estrangeiro.
- A14 min· Everyday LifeQuem Sou Eu?Ana apresenta-se ao seu novo colega de trabalho numa manhã de segunda-feira em Lisboa.
- A14 min· Everyday LifeComo Estás Hoje?Pedro encontra a sua amiga Marta num café e os dois falam sobre como se sentem e onde estão na vida.
- A12 min· Everyday LifeTenho Fome!Mateus chega a casa depois do trabalho e tem fome, sede — e um gato com fome também.
- A12 min· Everyday LifeO que Queres?Sofia e a sua filha entram numa pastelaria e cada uma quer uma coisa diferente.
- A12 min· Everyday LifePosso Ajudar?João entra numa loja e aprende como pedir ajuda e dar permissão em português.
- A12 min· Everyday LifeFalas Português?Uma turista inglesa pede ajuda a um português na rua e os dois descobrem que conseguem comunicar.
- A12 min· Everyday LifeA Hora do AlmoçoDois colegas de trabalho falam sobre o que costumam comer ao almoço em Lisboa.
- A12 min· Everyday LifeO que Vais Beber?Dois amigos vão a um restaurante e têm de escolher o que beber com o jantar.
- A12 min· Everyday LifeBoa Noite!Luísa tem dificuldade em adormecer e a sua rotina de noite em Lisboa.
- A12 min· WorkOnde Trabalhas?Dois vizinhos encontram-se no elevador e falam sobre onde e como trabalham.
- A12 min· Everyday LifeOnde Moras?Dois estudantes novos na universidade falam sobre onde moram e de onde vêm.
- A12 min· Everyday LifeNo MercadoDaniela vai ao mercado de Campo de Ourique comprar fruta e legumes para a semana.
- A15 min· Everyday LifeUma Viagem ao AlgarveJoão, do Porto, vai visitar a família no Algarve pela primeira vez em muitos anos.
- A14 min· Everyday LifeClara Vem a SintraClara, de Lisboa, vem visitar a avó em Sintra todos os meses — mas hoje há uma surpresa à espera.
- A14 min· Everyday LifeSei Falar Português!Tom, um estudante inglês em Lisboa, descobre quanto português já sabe — e quanto ainda falta aprender.
- A14 min· WorkO que Diz o Nuno?Nuno trabalha numa rádio local em Lisboa e diz muitas coisas ao microfone — mas em casa, diz muito menos.
- A14 min· Everyday LifeA Vizinha que Dá TudoA Dona Amélia tem uma horta enorme no terraço e dá fruta e legumes a todos os vizinhos do prédio.
- A14 min· Everyday LifeRita Ouve FadoRita ouve música em todo o lado — mas o fado é o que ela ouve quando precisa de pensar.
- A14 min· WorkRui Abre o seu CaféRui abre o seu primeiro café num bairro antigo de Lisboa — e toda a gente quer saber quando abre a porta.
- A14 min· Everyday LifeMariana Lê em Todo o LadoMariana lê em todo o lado — no metro, nos cafés, na cama. Mas o livro que está a ler agora é diferente de todos os outros.
- A14 min· Everyday LifeO Avô que Escreve CartasO avô Francisco escreve cartas à mão para os netos — numa época em que toda a gente escreve por mensagem.
- A14 min· Sci-FiA Terra Vista do EspaçoAna é astronauta e vê a Terra pela primeira vez do espaço. É um momento que ela nunca vai esquecer.
- A14 min· RomanceUma Carta de AmorPedro quer dizer que gosta de Sofia, mas é muito tímido para falar. Decide escrever uma carta.
- A14 min· HistoricalO Castelo MedievalComo é que as pessoas viviam num castelo medieval em Portugal? A pequena Inês descobre a história do castelo da sua cidade.
- A14 min· Literary FictionO Caderno AzulUm menino encontra um caderno azul numa feira e descobre o prazer de escrever.
- A14 min· Mystery & CrimeA Carteira PerdidaAna perde a carteira no metro de Lisboa e um homem simpático devolve-a.
- A14 min· FantasyO Dragão da SerraUma menina encontra um dragão verde na Serra da Estrela que só consegue falar português.
- A14 min· ThrillerA FugaMiguel encontra um saco perdido na rua depois de ver um homem fugir e decide ir à esquadra.
- A14 min· HorrorA Porta ProibidaPedro entra no quarto proibido da casa da avó e descobre um segredo emocionante.
- A14 min· DystopianO NúmeroNuma cidade do futuro toda a gente tem um número em vez de um nome. Uma rapariga chama-se 7-F.
- A15 min· WorkPedro Sai CedoO Pedro sai do escritório às seis todos os dias. Mas numa sexta-feira, ouve algo na copa e decide não sair.
- A15 min· Everyday LifeA Avó Espera o NetoA avó Amália espera o neto Rodrigo, que vem de Londres. Ele diz que chega às três, depois às seis, depois às nove. Mas chega sempre.
- A15 min· Literary FictionA Mesa do Sr. HenriqueA Leonor espera o Sr. Henrique todas as manhãs no Café Pérola. Ele senta-se sempre na mesma mesa. Mas hoje o livro é diferente.
- A15 min· Everyday LifeO Primeiro Dia de InêsUm pai leva a filha de seis anos ao primeiro dia de escola. Ele pensa que a leva, mas se calhar é ela que o leva a ele.
- A15 min· Everyday LifeOnde Fica a Estação?O comboio da Marta para Cascais sai às dez e vinte, mas ela não sabe onde fica a estação.
- A14 min· Everyday LifeO Cartão Viva ViagemNa estação Baixa-Chiado, o Tomás está atrasado para o trabalho, mas ajuda uma turista a comprar um cartão Viva Viagem.
- A14 min· Everyday LifeNo AutocarroA Dona Rosa apanha o mesmo autocarro no Porto há quarenta anos, e hoje ajuda um rapaz que não sabe qual apanhar.
- A15 min· Everyday LifeO Comboio para SintraO Kiran mora em Lisboa há dois meses e apanha sozinho o comboio para Sintra, de fato azul e muito nervoso.
- A14 min· Everyday LifeUm Táxi, por FavorA Helena chega da Suécia a Faro sem um euro no bolso e apanha um táxi que só aceita dinheiro.
- A14 min· Everyday LifeQue Tempo Faz?A Oksana vai estudar para Braga e ri-se do presente da senhoria: um gorro de lã, em pleno setembro.
- A14 min· Everyday LifeNa FarmáciaO Pedro vai à farmácia da Baixa de Coimbra com dores estranhas: na cabeça, nos braços e na cara.
- A14 min· Everyday LifeNo Centro de SaúdeA Joana vai ao centro de saúde de Aveiro com uma dor nas costas, e o médico fica muito impressionado com ela.
- A15 min· Everyday LifeNo HotelO Paul chega a um hotel em Évora com um plano: falar só português. E, na receção, percebe tudo.
- A14 min· Everyday LifeNo SupermercadoA Beatriz faz compras num supermercado de Arroios e pede ajuda ao funcionário das caixas automáticas.
- A13 min· Everyday LifeUma Camisola NovaO Afonso precisa de uma camisola nova e experimenta várias numa loja da Rua de Santa Catarina, no Porto.
- A14 min· Everyday LifeNos CorreiosA Dona Lurdes vai aos correios de Viseu com uma encomenda para o neto e uma carta.
- A14 min· Everyday LifeO MultibancoO Nuno ensina a avó Aurora a levantar dinheiro no multibanco, mas o código dela é um segredo.
- A14 min· Everyday LifeO Meu Número NovoA Amina compra um cartão para o telemóvel numa loja da Amadora e já sabe a quem vai ligar primeiro.
- A14 min· Everyday LifeQue Horas São?Em Guimarães, um galo que ninguém vê acorda a rua do Diogo todas as manhãs, mas hoje o galo não canta.