Thriller stories in European Portuguese
11 stories from A1 to C1
Thrillers with a clock running. At A1, ten-year-old Miguel picks up a bag a running man has dropped and finds an envelope full of money. At A2, a courier has to deliver a parcel to Mouraria that seems to move. At B1, Sara gets a call from an unknown number saying her husband is in danger, and then cannot reach him.
Most are at B2, where the language can carry real tension: a photographer followed around Lisbon for three days, an archivist at the Torre do Tombo who finds a PIDE file that could ruin a national hero, a junior accountant about to report her boss to the CMVM, an expert asked to tell an original painting from a forgery, the ghost of the Quinta da Regaleira and a nineteenth-century port that vanishes from a cellar in Gaia.
At C1, an archivist discovers that files on land expropriations from the 1970s are missing from the national archive, and an investigative journalist exposes a corruption network at the risk of his own safety. Start with A Fuga.
Each story page shows the opening in Portuguese with the English under every paragraph, and a glossary of key words. The whole story is in the reader, with audio for every sentence and tap-to-translate on every word.
A1 — Beginner
All A1 stories →A2 — Elementary
All A2 stories →B1 — Intermediate
All B1 stories →B2 — Upper Intermediate
All B2 stories →- B210 minEntre o Original e a CópiaUma perita de arte do Museu Nacional é chamada a distinguir um quadro autêntico de uma falsificação magistral — mas nem tudo é o que parece.
- B27 minO PerseguidorUm fotógrafo percebe que alguém o segue por Lisboa durante três dias e a verdade revela-se mais surpreendente do que o esperado.
- B214 minA Arquivista e o HeróiA 48 horas da maior exposição da sua vida, a arquivista Mónica encontra um auto da PIDE que destrói a reputação de um herói nacional. Ou destruiria, se a assinatura fosse genuína.
- B214 minO Relatório de ClaraA Clara passou três semanas a preparar um dossier para denunciar o chefe à CMVM. Na noite anterior, descobre uma assinatura digital nas transferências — a dela.
- B210 minO Fantasma da Quinta da RegaleiraUma jornalista decide investigar os segredos ocultos e as lendas de Sintra, mergulhando nos túneis da Regaleira.
- B210 minO Vinho do Porto DesaparecidoUm valioso vinho do século XIX desaparece de uma cave em Gaia, levando um sommelier a desconfiar de todos ao seu redor.
C1 — Advanced
All C1 stories →- C18 minO ArquivoUma arquivista sénior descobre que o seu predecessor eliminou ficheiros cruciais do arquivo nacional e reconstrói o que foi apagado.
- C110 minO Peso do que se ExpõeUm jornalista de investigação expõe uma rede de corrupção autárquica, sabendo que ao fazê-lo expõe também a sua própria segurança.