B2 — Upper Intermediate
B2 European Portuguese stories (upper intermediate)
60 stories
B2 stories read like short fiction for adults. The language is the Portuguese of work, news and argument: a negotiation with a German company, a journalist investigating a town hall in the Alentejo, an interpreter asked to translate statements she knows are false, an architect defending a plan for a historic neighbourhood.
Expect the imperfect subjunctive (se eu soubesse, se tivesse tempo), the passive and long sentences with several clauses. The glossary matters more here than at the earlier levels.
Every genre in the library has stories at B2, and many of the most ambitious plots are here: six thrillers, romance told through letters, Lisbon in the year 2100 fighting the rising Tejo, a memory architect in a future Porto, and fantasy drawn from Portuguese myth, such as the legend of King Sebastião and the enchanted Moorish women of folklore. Nine of the Clássicas folk tales are at this level too. Start with O Projeto de Miguel, about a programmer in Braga building an education start-up.
Each story page shows the opening in Portuguese with the English under every paragraph, and a glossary of key words. The whole story is in the reader, with audio for every sentence and tap-to-translate on every word.
Thinking about C1? The C1 readiness test covers the future subjunctive, the pluperfect and the conditional. C1 readiness test →
All 60 B2 stories, in learning order
- B28 min· WorkO Projeto de MiguelMiguel, programador em Braga, desenvolve uma startup de tecnologia educativa — e aprende que uma ideia brilhante não chega.
- B28 min· Everyday LifeUma Face do PassadoInês reconhece uma velha amiga num café de Lisboa — mas o reencontro revela que algumas pessoas mudam de formas inesperadas.
- B26 min· HistoricalO Espelho da CidadeUm jornalista reflete sobre as transformações de Lisboa e questiona o que significa preservar a identidade de uma cidade.
- B26 min· HistoricalA Língua do OutroUma tradutora descobre que compreender uma língua não é o mesmo que compreender a cultura que a produz.
- B26 min· HistoricalUma Proposta InesperadaUma arquiteta propõe uma solução controversa para a reabilitação de um bairro histórico e tem de defender a sua visão.
- B26 min· Everyday LifePor Baixo da SuperfícieUma psicóloga aprende que analisar o comportamento humano exige tanto de quem analisa como de quem é analisado.
- B26 min· HistoricalA Fábrica de SonhosUm empresário social transforma uma fábrica abandonada no Porto numa incubadora de projetos criativos e culturais.
- B26 min· WorkO que as Palavras SugeremUma editora literária descobre que as melhores obras não dizem tudo — sugerem, insinuam, deixam espaço ao leitor.
- B28 min· WorkA Mesa das NegociaçõesSofia, diretora de desenvolvimento de negócios, lidera negociações complexas com uma empresa alemã e aprende que negociar bem é uma ciência, não apenas uma arte.
- B28 min· WorkO Relatório FinalFilipe, jornalista no Porto, investiga irregularidades numa câmara municipal do Alentejo e descobre que a verdade é mais complexa do que parecia.
- B28 min· WorkO Algoritmo e a OpiniãoRui, investigador de comunicação digital em Lisboa, estuda como os algoritmos influenciam opiniões políticas — e descobre que ele próprio foi influenciado.
- B28 min· HistoricalEntre Duas LínguasMarta, intérprete de conferência há doze anos, enfrenta um dilema ético quando tem de interpretar declarações que sabe serem falsas numa reunião diplomática.
- B28 min· Everyday LifeA Segunda VezJoão regressa a Portugal depois de quinze anos no Brasil e tenta estabelecer-se num país que conhece de memória mas que mudou profundamente.
- B28 min· WorkO Caso ImpossívelAna, jovem advogada de ofício em Setúbal, defende um cliente que toda a gente acredita ser culpado — e descobre que defender o indefensável pode revelar a verdade.
- B28 min· Everyday LifeAlém dos LimitesPedro, ex-campeão de triatlo, tem de superar uma lesão grave no joelho para voltar a competir no Ironman de Cascais.
- B28 min· WorkA Aula de FilosofiaA professora Beatriz dá filosofia há vinte e dois anos até que um aluno começa a questionar tudo — inclusive os seus próprios métodos.
- B28 min· Everyday LifeO Preço da PerfeiçãoInês, cirurgiã cardiotorácica em Coimbra, tenta equilibrar uma carreira exigente com a família — e enfrenta o custo silencioso do desequilíbrio.
- B28 min· Everyday LifeA Identidade em JogoLuís, neto de emigrantes portugueses em França, afirma a sua identidade lusitana num mundo profissional que o empurra para ser apenas francês.
- B27 min· Sci-FiA Mente ArtificialO professor Henrique criou uma IA que parece pensar e sentir. Mas num tribunal, a questão não é se ela pensa — é se tem direitos.
- B27 min· RomanceEntre Duas VidasClara tem uma vida perfeita em Lisboa e um homem que a ama. Mas quando o seu primeiro amor reaparece, percebe que escolher é sempre perder alguma coisa.
- B27 min· HistoricalO Marquês de Pombal e a Lisboa Que RenasceuNo 1 de Novembro de 1755, um terramoto devastou Lisboa. O Marquês de Pombal reconstruiu a cidade — e aproveitou para reconstruir também o poder em Portugal.
- B212 min· Mystery & CrimeA Descoberta ArqueológicaO Dr. Silva descobre uma basílica medieval com artefactos preciosos, que mudam o que se sabia da história religiosa portuguesa e lhe valem reconhecimento internacional.
- B212 min· Literary FictionO Segredo da FamíliaDurante cinquenta anos, a avó Maria guardou o segredo de um amor proibido na Segunda Guerra Mundial, com cartas escondidas no sótão que revelam um ato corajoso de resistência e um grande desgosto.
- B213 min· Sci-FiA Transformação DigitalO Dr. Marcus Chen lidera um projeto revolucionário de implantes neurais que transforma a relação entre as pessoas e os computadores e levanta questões éticas sobre a humanidade, a igualdade e a fusão da tecnologia com a consciência.
- B213 min· Literary FictionO Vendedor de HistóriasNo coração de Lisboa, o António vende histórias personalizadas a turistas perdidos e a quem procura um sentido, e usa a observação e a intuição para criar narrativas que mudam a vida das pessoas.
- B213 min· DystopianA Última BibliotecaEm 2087, num futuro distópico, a Dra. Elena Martinez guarda os últimos livros numa biblioteca subterrânea secreta e luta para salvar o conhecimento humano do apagamento imposto pelas empresas e pelos algoritmos.
- B210 min· Mystery & CrimeO Segredo da QuintaAo inventariar a casa da avó falecida, Clara revela um segredo familiar que muda a sua visão do passado.
- B210 min· Everyday LifeA Ideia que Emergiu das RuínasApós a falência da sua empresa de design, Rui descobre que das ruínas do fracasso pode surgir uma oportunidade inesperada.
- B210 min· ThrillerEntre o Original e a CópiaUma perita de arte do Museu Nacional é chamada a distinguir um quadro autêntico de uma falsificação magistral — mas nem tudo é o que parece.
- B210 min· Literary FictionO Projecto de uma VidaA investigadora Catarina dedica anos a desenvolver uma vacina em Lisboa, enquanto lida com as pressões pessoais e profissionais de uma carreira científica.
- B210 min· RomanceAs Palavras entre as PalavrasIntérprete de conferências em Bruxelas, Marta regressa a Lisboa e reencontra um antigo amor — mas desta vez as palavras não chegam para interpretar o que sente.
- B27 min· Literary FictionAs RaízesUm escritor emigrado em Paris regressa a Braga após a morte da mãe e redescobre as suas raízes portuguesas.
- B27 min· Mystery & CrimeO Dossier SecretoUma jornalista investiga licenças de construção suspeitas e descobre uma empresa fantasma ligada a um vereador da câmara.
- B27 min· FantasyO Mapa AntigoUma estudiosa descobre um mapa antigo na biblioteca da universidade que indica um vale escondido entre as montanhas do Gerês com uma biblioteca de saber perdido.
- B27 min· ThrillerO PerseguidorUm fotógrafo percebe que alguém o segue por Lisboa durante três dias e a verdade revela-se mais surpreendente do que o esperado.
- B27 min· HorrorA Casa da InfânciaAna regressa à casa da infância depois de os pais a venderem e percebe que as suas memórias distorceram o espaço de formas inesperadas.
- B27 min· DystopianO SistemaPaulo é engenheiro do sistema de IA que controla a cidade. Descobre uma falha que poderia libertar os cidadãos.
- B214 min· ThrillerA Arquivista e o HeróiA 48 horas da maior exposição da sua vida, a arquivista Mónica encontra um auto da PIDE que destrói a reputação de um herói nacional. Ou destruiria, se a assinatura fosse genuína.
- B214 min· Literary FictionO Anel de PrataTrês irmãos voltam à casa da mãe em Moncarapacho para dividir as coisas dela. Não há testamento, há um anel de prata sem valor — e há uma verdade que entra pela porta da cozinha sem bater.
- B214 min· ThrillerO Relatório de ClaraA Clara passou três semanas a preparar um dossier para denunciar o chefe à CMVM. Na noite anterior, descobre uma assinatura digital nas transferências — a dela.
- B214 min· RomanceAs Cartas do PaiA Beatriz desistiu da audição da sua vida para cuidar do pai doente. Um mês depois do funeral, encontra umas cartas que mudam tudo o que pensava saber sobre o que ele sabia.
- B210 min· ThrillerO Fantasma da Quinta da RegaleiraUma jornalista decide investigar os segredos ocultos e as lendas de Sintra, mergulhando nos túneis da Regaleira.
- B210 min· ThrillerO Vinho do Porto DesaparecidoUm valioso vinho do século XIX desaparece de uma cave em Gaia, levando um sommelier a desconfiar de todos ao seu redor.
- B210 min· Sci-FiLisboa 2100: A Cidade FlutuanteNo ano 2100, Lisboa transformou-se numa metrópole tecnológica que luta para sobreviver à subida das águas do Tejo.
- B210 min· Sci-FiO Arquiteto de Memórias do PortoNum Porto futurista, um especialista em neurotecnologia ajuda os cidadãos a projetar e preservar as suas memórias mais queridas.
- B210 min· FantasyA Lenda do Rei SebastiãoUma exploração do mito mais profundo de Portugal: a esperança no regresso do Rei que desapareceu no nevoeiro.
- B210 min· FantasyOs Lusíadas ModernosUm jovem estudante descobre que a obra épica de Camões esconde um segredo mágico que pode mudar a percepção da realidade.
- B210 min· FantasyMouros EncantadosUma jovem descobre que as lendas sobre Mouras Encantadas escondem uma missão milenar para proteger o equilíbrio da natureza.
- B210 min· RomanceCartas do AlentejoAo encontrar cartas antigas no Alentejo, Sofia começa a recordar uma história de amor proibido que mudou a sua família.
- B210 min· RomanceVerão no AlgarveUm grupo de amigos reencontra-se no Algarve para aproveitar o sol e confrontar as mudanças que o tempo trouxe às suas vidas.
- B210 min· RomanceO Encontro na Livraria LelloNuma tarde chuvosa no Porto, dois estranhos tentam reconhecer os ecos de um passado comum entre as estantes da Livraria Lello.
- B27 min· Literary FictionOs Três Citrinos do Amor
- B27 min· Literary FictionQue Desapareças como o Vento
- B28 min· Literary FictionA Donzela e a Fera
- B29 min· Literary FictionA Torre da Má Sorte
- B210 min· Literary FictionA Princesa que Não Queria Casar com o Pai
- B29 min· Literary FictionO Talo de Couve
- B210 min· Literary FictionAs Sete Sapatilhas de Ferro
- B29 min· Literary FictionO Príncipe com Cabeça de Cavalo
- B29 min· Literary FictionA Corça da Maçã de Ouro