O Projeto de Miguel

Às duas da manhã, o apartamento de Miguel cheirava a café frio e a determinação. O ecrã do portátil iluminava-lhe o rosto com uma luz azulada enquanto ele desenvolvia, linha por linha, o que tinha começado como um esboço e que estava a tornar-se, lentamente, numa obsessão: uma plataforma de inteligência artificial capaz de desenvolver percursos de aprendizagem personalizados para cada estudante português. A ideia existia há dois anos na sua cabeça, mas só agora sentia que começava a ganhar forma real. Afastou mais uma caneca de café que já não estava quente e continuou a desenvolver o código.

At two in the morning, Miguel's apartment smelled of cold coffee and determination. His laptop screen lit his face with a bluish glow as he developed, line by line, what had begun as a sketch and was slowly becoming an obsession: an artificial intelligence platform capable of developing personalised learning paths for every Portuguese student. The idea had existed in his head for two years, but only now did it feel like it was taking real shape. He moved aside another mug of coffee that was no longer warm and kept developing the code.

Mas desenvolver uma startup a solo tinha um custo que ia além do sono perdido. Miguel sabia programar; o que não sabia era vender. Não sabia desenvolver uma estratégia de marketing, nem construir um dossiê de investimento que convencesse alguém com dinheiro a arriscar. A mentora no Centro de Empreendedorismo da Universidade do Minho foi direta: "Precisas de um cofundador, Miguel. Uma ideia brilhante desenvolvida por uma só pessoa é uma ideia a meio caminho." Ele ouviu, resistiu durante três semanas, e depois admitiu que ela tinha razão.

But developing a startup solo came at a cost that went beyond lost sleep. Miguel knew how to code; what he did not know was how to sell. He did not know how to develop a marketing strategy, nor how to build an investment dossier that would convince someone with money to take a risk. His mentor at the Entrepreneurship Centre at the University of Minho was direct: "You need a co-founder, Miguel. A brilliant idea developed by one person alone is an idea halfway there." He listened, resisted for three weeks, and then admitted she was right.