B1 — Intermediate
B1 European Portuguese stories (intermediate)
71 stories
At B1 the stories get longer and the plots get real. Characters make decisions, change their minds and look back on what happened, so you meet the conditional and the pluperfect (tinha feito) in context rather than in tables.
The themes are those of adult life in Portugal: moving to a new neighbourhood, looking for work after a company closes, a Chiado bookshop where Ana shelters from the rain, an accent in Évora that takes time to understand. B1 also has more stories about Portuguese history than any other level: the 1755 earthquake, the Age of Discoveries, the Padeira de Aljubarrota and the Carnation Revolution of 25 April 1974.
Most of the Clássicas, nineteenth-century Portuguese folk tales adapted into modern European Portuguese, are at this level too. Start with Lisboa é Grande, about a young man from Castelo Branco looking for work in the capital, and if a B1 story feels hard going, read it twice: once for the plot and once for the language.
Each story page shows the opening in Portuguese with the English under every paragraph, and a glossary of key words. The whole story is in the reader, with audio for every sentence and tap-to-translate on every word.
Not sure B1 is your level? The B1 readiness test checks whether your A2 foundations are solid. B1 readiness test →
All 71 B1 stories, in learning order
- B17 min· WorkLisboa é GrandeTomás muda-se de Castelo Branco para Lisboa à procura de emprego — e descobre que a capital é mais dura do que pensava.
- B17 min· Everyday LifeO Sotaque do AlentejoAna, arquiteta de Lisboa, muda-se para Évora e descobre que perceber uma nova comunidade vai muito além do idioma.
- B15 min· Everyday LifeA Livraria do BairroAna entra numa livraria do Chiado para escapar à chuva e acaba por conhecer alguém inesperado.
- B15 min· Everyday LifeO Que Realmente PrecisasRicardo percebe que pedir ajuda não é fraqueza, quando uma avaria no comboio o obriga a depender de uma estranha.
- B15 min· Everyday LifeO Cheiro da ChuvaSofia regressa a Lisboa depois de anos no estrangeiro e descobre que sentir é muito mais do que uma emoção.
- B15 min· WorkA Grande DecisãoTiago tem uma oferta de emprego em Londres e tem de decidir se fica em Portugal ou parte para o estrangeiro.
- B15 min· Everyday LifeA Casa NovaClara muda-se para um novo bairro em Lisboa e descobre que mudar de casa é muito mais do que trocar de morada.
- B15 min· Everyday LifeA Mão que AjudaMariana é voluntária numa associação do Porto e aprende que ajudar os outros também nos transforma a nós.
- B15 min· Everyday LifeA Primeira VezPedro tenta aprender a cozinhar um prato tradicional português e descobre que falhar também faz parte do processo.
- B15 min· Everyday LifeO Que a Memória GuardaAo limpar a casa da avó, Inês lembra-se de momentos que julgava ter esquecido, e percebe o que a memória realmente guarda.
- B16 min· Sci-FiA Cidade InteligenteEm 2045, Lisboa é controlada por inteligência artificial. A engenheira Catarina começa a questionar se é mesmo uma utopia.
- B16 min· RomanceO RegressoDepois de dez anos em Londres, Filipa volta a Braga. Descobre que a cidade mudou — e que o seu amor de juventude ainda está lá.
- B16 min· HistoricalLutar pela Liberdade: A Revolução dos CravosEm 25 de Abril de 1974, os militares portugueses lutaram contra a ditadura. O povo saiu às ruas com cravos vermelhos nas mãos.
- B110 min· Everyday LifeO Dia em que Senti TudoMarta, regressada de Londres, sente que Lisboa mudou — ou será ela que mudou?
- B110 min· Everyday LifeO Que Deixamos Para TrásRicardo decide deixar o emprego seguro de bancário para seguir o sonho de abrir uma pequena livraria no Porto.
- B110 min· Everyday LifeA Última TentativaAna tenta qualificar-se para a maratona de Lisboa depois de uma lesão que a afastou do atletismo durante dois anos.
- B110 min· Mystery & CrimeAcredita em MimSofia encontra um diário antigo numa casa herdada em Sintra e começa a acreditar que a história ali contada pode ser verdade.
- B110 min· RomanceA Carta que Não EsperavaDepois de vinte anos sem notícias, Leonor recebe uma carta do pai que emigrou para o Brasil quando ela era criança.
- B110 min· Everyday LifeGanhar Não É TudoUm treinador de futebol aprende que ganhar partidas é menos importante do que formar boas pessoas.
- B110 min· Everyday LifeO Sabor da MemóriaUma jovem que prepara a receita da avó descobre que lembrar os que já partiram é uma forma de os manter vivos.
- B110 min· Everyday LifeO Dia em Que Esqueci TudoUm jornalista nervoso esquece documentos cruciais no dia de uma entrevista importante e aprende a lidar com o imprevisto.
- B110 min· Everyday LifeAprender a Andar de Bicicleta aos QuarentaUma mulher de quarenta anos decide aprender a andar de bicicleta pela primeira vez e descobre que aprender nunca tem idade.
- B110 min· Everyday LifeA Professora de FadoUma fadista experiente ensina uma jovem brasileira a compreender o fado e descobre que ensinar é também uma forma de aprender.
- B110 min· Everyday LifeComo Explicar o ImpossívelUma médica tenta explicar um diagnóstico difícil a uma família e aprende que explicar com verdade e compaixão é a parte mais importante do seu trabalho.
- B110 min· Mystery & CrimeO Que Aconteceu no PortoUma turista portuguesa regressa ao Porto onde aconteceu um evento misterioso vinte anos antes e decide descobrir a verdade.
- B110 min· Mystery & CrimeNem Tudo É o Que PareceUma jornalista investiga um homem misterioso no seu bairro e descobre que as pessoas raramente são o que parecem à primeira vista.
- B110 min· Literary FictionTornar-se o Que SomosUm jovem emigrante português que regressou de França descobre que tornar-se adulto significa aceitar de onde se vem.
- B110 min· Everyday LifeContinuar Apesar de TudoUma corredora amadora enfrenta uma lesão grave e decide continuar o seu sonho de completar a Maratona de Lisboa.
- B19 min· Everyday LifeA Reunião ImportanteMaria está nervosa antes de apresentar um projeto crucial ao diretor geral da companhia.
- B19 min· Everyday LifeA Viagem de ComboioSofia vai a Lisboa de comboio pela primeira vez sozinha e faz uma amizade inesperada com um senhor idoso.
- B18 min· Everyday LifeO Pequeno-Almoço PerfeitoO Pedro prepara um pequeno-almoço especial todos os dias e partilha este momento com a filha e a mulher.
- B18 min· Everyday LifeA Procura do TrabalhoRui procura um novo trabalho durante quatro meses após a empresa fechar e finalmente encontra a oportunidade ideal.
- B19 min· Everyday LifeA Festa SurpresaAfonso organiza uma festa surpresa para o cinquenta anos de Paula com ajuda da família e amigos.
- B16 min· Literary FictionA Tela em BrancoUma pintora lisboeta supera um bloqueio criativo depois de visitar a aldeia da sua mãe no Alentejo.
- B16 min· Mystery & CrimeO Detective FonsecaO detective Fonseca observa um suspeito em Alfama durante três dias e acaba por perceber que estava a olhar para o homem errado.
- B16 min· FantasyA Feiticeira de SintraUma feiticeira de Sintra transforma um príncipe orgulhoso em rã e ele aprende humildade ao ajudar um agricultor pobre.
- B16 min· ThrillerO TelefonemaSara recebe um telefonema misterioso a dizer que o marido está em perigo e passa três horas numa espiral de pânico.
- B16 min· HorrorOs PassosEduardo fica sozinho na biblioteca antiga da universidade e começa a ouvir passos no andar de cima — mas o edifício não tem segundo andar.
- B16 min· DystopianA FronteiraA cidade está dividida por uma fronteira. Carla precisa de cruzá-la para ver a mãe doente no outro lado.
- B16 min· Literary FictionA Primeira Notícia DifícilA Sara, enfermeira no IPO, tem de enfrentar pela primeira vez a tarefa de dar más notícias a uma família. Mas a família tem uma surpresa para ela.
- B17 min· Mystery & CrimeO Segredo do Sr. BaltasarO Sr. Baltasar, pescador reformado em Sesimbra, esconde um segredo há quarenta anos. A neta de nove anos descobre-o por acidente — mas não diz nada.
- B112 min· Sci-FiO Último Turno da CassiopeiaA Maia é piloto do turno da noite num cargueiro perto de Saturno. Quando o sensor do porão dispara, ela descobre algo que ninguém esperava — e algo nos anéis segue-a até ao navio.
- B112 min· Mystery & CrimeO Café do Inspector MouraO Inspector Moura está reformado, mas quando um jovem desesperado se senta à mesa dele numa tasquinha em Alfama, ele faz o que sempre fez: convence.
- B110 min· HistoricalO Grande Terramoto de 1755A história do dia em que Lisboa mudou para sempre e a coragem de quem a reconstruiu.
- B110 min· Everyday LifeUma Viagem ao Vale do DouroUma jornada inesquecível pelas paisagens vinícolas mais antigas do mundo.
- B110 min· Everyday LifeA Mudança para CoimbraAna começa uma nova fase da sua vida na histórica "Cidade dos Estudantes".
- B110 min· Everyday LifeUm Casamento PortuguêsAcompanhe as tradições, a comida e a alegria de um verdadeiro casamento de família em Portugal.
- B110 min· Everyday LifeO Segredo da Ginja de ÓbidosUma viagem por Óbidos para descobrir a história por trás do licor mais famoso de Portugal.
- B110 min· HistoricalA Era dos DescobrimentosUma viagem no tempo até ao século XV, quando os marinheiros portugueses desafiaram o "Mar Tenebroso".
- B110 min· HistoricalA Lenda da Padeira de AljubarrotaConheça Brites de Almeida, a mulher comum que se tornou uma heroína nacional ao lutar pela independência de Portugal.
- B110 min· HistoricalA Revolução dos CravosO dia em que as flores venceram as armas e Portugal escolheu o caminho da liberdade.
- B110 min· HistoricalA Origem do FadoDescubra a alma de Portugal através da história e do sentimento profundo do Fado.
- B110 min· FantasyO Segredo do Galo de BarcelosDescubra a lenda milagrosa que transformou um simples galo assado no símbolo mais colorido de Portugal.
- B16 min· Literary FictionA Rainha Vaidosa
- B15 min· Literary FictionA Criada Traidora
- B18 min· Literary FictionA Filha da Bruxa
- B18 min· Literary FictionPedro e o Príncipe
- B17 min· Literary FictionO Gigante Encantado
- B17 min· Literary FictionA Donzela Encantada
- B17 min· Literary FictionA Madrasta
- B19 min· Literary FictionA Afilhada de São Pedro
- B16 min· Literary FictionOs Dois Filhos e a Bruxa
- B18 min· Literary FictionA Donzela com a Rosa na Testa
- B17 min· Literary FictionO Filho Preguiçoso do Padeiro
- B18 min· Literary FictionA Gata da Lareira
- B18 min· Literary FictionA Donzela das Pérolas
- B17 min· Literary FictionOs Três Príncipes e a Donzela
- B18 min· Literary FictionA Donzela e o Peixe
- B17 min· Literary FictionA Aranha
- B18 min· Literary FictionO Carraço
- B19 min· Literary FictionAs Três Pedrinhas Azuis