Science fiction stories in European Portuguese
12 stories from A1 to C2
Science fiction, much of it set in a future Portugal: Lisbon in 2045 run by artificial intelligence, Lisbon in the year 2100 fighting the rising Tejo, a memory architect in a future Porto. Further out there is a night-shift pilot on a cargo ship near Saturn.
The genre is also about what technology does to people: a household robot that promises to help the Santos family, an artificial mind whose rights are argued in court, a scientist asking whether her lab's AI is becoming conscious, a marine biologist watching a coral colony hold on against extinction.
It runs from a single A1 story to two C2 stories, one about sound and one about time, so you can follow it through every level. Start with A Terra Vista do Espaço at A1, in which an astronaut called Ana sees the Earth from space for the first time, and O Robô da Cozinha at A2.
Each story page shows the opening in Portuguese with the English under every paragraph, and a glossary of key words. The whole story is in the reader, with audio for every sentence and tap-to-translate on every word.
A1 — Beginner
All A1 stories →A2 — Elementary
All A2 stories →B1 — Intermediate
All B1 stories →- B16 minA Cidade InteligenteEm 2045, Lisboa é controlada por inteligência artificial. A engenheira Catarina começa a questionar se é mesmo uma utopia.
- B112 minO Último Turno da CassiopeiaA Maia é piloto do turno da noite num cargueiro perto de Saturno. Quando o sensor do porão dispara, ela descobre algo que ninguém esperava — e algo nos anéis segue-a até ao navio.
B2 — Upper Intermediate
All B2 stories →- B27 minA Mente ArtificialO professor Henrique criou uma IA que parece pensar e sentir. Mas num tribunal, a questão não é se ela pensa — é se tem direitos.
- B213 minA Transformação DigitalO Dr. Marcus Chen lidera um projeto revolucionário de implantes neurais que transforma a relação entre as pessoas e os computadores e levanta questões éticas sobre a humanidade, a igualdade e a fusão da tecnologia com a consciência.
- B210 minLisboa 2100: A Cidade FlutuanteNo ano 2100, Lisboa transformou-se numa metrópole tecnológica que luta para sobreviver à subida das águas do Tejo.
- B210 minO Arquiteto de Memórias do PortoNum Porto futurista, um especialista em neurotecnologia ajuda os cidadãos a projetar e preservar as suas memórias mais queridas.
C1 — Advanced
All C1 stories →- C18 minA ConsciênciaA Dra. Leonor investiga se o assistente de IA do seu laboratório está a desenvolver consciência própria.
- C110 minA Teimosia do CoralUma bióloga marinha observa a persistência de uma colónia de coral sob ameaça de extinção e questiona o que significa persistir num mundo que muda depressa demais.
C2 — Mastery
All C2 stories →- C210 minA Melodia do CaosNum futuro onde o silêncio é uma relíquia, um técnico de som tenta sintonizar uma frequência antiga que pode restaurar a harmonia de uma cidade mergulhada no caos auditivo.
- C210 minO Guardião do TempoUm observador de linhas temporais enfrenta um dilema moral quando decide intervir para salvar uma cientista cuja descoberta pode mudar o futuro da humanidade.