A Terra Vista do Espaço

Ana é astronauta. Ela trabalha numa nave espacial muito grande. Hoje é o primeiro dia no espaço. Ana olha pela janela e vê a Terra.

Ana is an astronaut. She works on a very large spaceship. Today is the first day in space. Ana looks through the window and sees Earth.

"Vejo o oceano! Vejo Portugal!" diz ela. A Terra é azul e verde. Ana nunca viu nada tão bonito. Os olhos dela enchem-se de lágrimas.

"I can see the ocean! I can see Portugal!" she says. Earth is blue and green. Ana has never seen anything so beautiful. Her eyes fill with tears.

O seu colega Marco vem ver também. "Vês aquela nuvem branca? É uma tempestade no Brasil," diz Marco. Ana vê a tempestade. É pequena daqui, mas sabe que é enorme.

Her colleague Marco comes to see too. "Do you see that white cloud? It is a storm in Brazil," says Marco. Ana sees the storm. It is small from here, but she knows it is enormous.

À noite, Ana vê as estrelas. Há milhões de estrelas. Na Terra, nunca as via assim. "O espaço é incrível," pensa ela. Amanhã vai ver o nascer do sol — dezasseis vezes.

At night, Ana sees the stars. There are millions of stars. On Earth, she never saw them like this. "Space is incredible," she thinks. Tomorrow she will see the sunrise — sixteen times.