Drinks & Café
Learn the vocabulary for drinks and café culture in Portugal, from ordering a bica to asking for a glass of water.
PortuStories Editorial
European Portuguese Vocabulary Guide
The café is the heart of daily life in Portugal. Whether you stop for a quick bica at the balcão (counter) or linger with a galão and a pastel de nata, knowing how to order drinks will make you feel immediately at home.
In PT-PT, the word for cup is chávena — never xícara. And juice is sumo, never suco. Both are common Brazilian variants that Portuguese people will notice immediately.
| PT | EN | Note |
|---|---|---|
| a bica | espresso | Lisbon term |
| o cimbalino | espresso | Porto term |
| o galão | large milky coffee | served in glass |
| o meia de leite | half coffee half milk | served in cup |
Word List
"Uma água sem gás, por favor."
"Duas bicas, se faz favor."
"Um cimbalino e um pastel de nata."
"De manhã bebo sempre um galão."
"Um meia de leite e uma torrada, se faz favor."
"Um sumo de maçã, por favor."
"Duas imperiais, por favor."
"O vinho tinto do Alentejo é excelente."
"Prefiro vinho branco com peixe."
"O vinho verde é fresco e ligeiro."
"Um chá de limão com mel, por favor."
"Água com gás ou sem gás?"
"Uma chávena de chá, por favor."
"Um copo de água, por favor."
"Uma garrafa de água, por favor."
"Uma imperial bem fresca, se faz favor."
"Um galão e uma torrada com manteiga."