A Procura do Trabalho
Rui procura um novo trabalho durante quatro meses após a empresa fechar e finalmente encontra a oportunidade ideal.
procurar—to search, to look forRead this in the PortuStories app
European Portuguese audio (Google neural voice) · Tap any word to translate · SRS vocabulary · Comprehension quizzes
Story opening — Portuguese with English Translation
O Rui tinha quarenta anos e procurava um novo trabalho há quatro meses inteiros. A sua antiga empresa tinha fechado de repente sem qualquer aviso prévio e ele precisava de encontrar algo novo o mais depressa possível. Com uma família para sustentar, a pressão era extremamente imensa e esmagadora. Todos os dias, ele procurava anúncios de emprego na internet, verificando websites especializados e redes sociais com muita atenção. Enviava o seu currículo para várias empresas diferentes todos os dias. Mas receber respostas positivas era extremamente difícil. Às vezes, passavam semanas inteiras sem qualquer resposta ou contacto.
Rui was forty years old and had been searching for new work for four whole months. His old company had closed suddenly without any prior warning and he needed to find something new as soon as possible. With a family to support, the pressure was extremely immense and overwhelming. Every day, he would search for job advertisements on the internet, checking specialized websites and social media with great attention. He sent his resume to various different companies every day. But receiving positive replies was extremely difficult. Sometimes entire weeks passed without any reply or contact.
Um dia de manhã, o seu amigo Carlos telefonou inesperadamente. "Ouvi dizer que procuras trabalho urgentemente. Há uma vaga excelente na minha empresa que poderia ser perfeita para ti! Fala com o diretor segunda-feira." Rui procurou imediatamente mais informações sobre a posição, o salário e as responsabilidades. Soava muito interessante e promissor.
One morning, his friend Carlos called unexpectedly. "I heard that you're looking for work urgently. There's an excellent vacancy in my company that could be perfect for you! Talk to the director on Monday." Rui immediately searched for more information about the position, the salary, and the responsibilities. It sounded very interesting and promising.
The remaining 3 paragraphs are in the reader, with audio for every sentence and tap-to-translate on every word.
Vocabulary Glossary
| Word | Meaning |
|---|---|
| procurar | to search, to look for |
| trabalho | work, job |
| quarenta | forty |
| meses | months |
| inteiros | whole |
| antiga | old |
| empresa | company |
| fechado | closed |
| de | of |
| repente | suddenly |
| aviso | warning, notice |
| prévio | prior, previous |
| precisava | needed |
| encontrar | to find |
| algo | something |
| novo | new |
| mais | more |
| depressa | quickly |
| possível | possible |
| com | with |
| família | family |
| sustentar | to support |
| pressão | pressure |
| extremamente | extremely |
| imensa | immense |
| esmagadora | overwhelming |
| todos | all |
| dias | days |
| anúncios | advertisements |
| emprego | job, employment |
| internet | internet |
| verificando | checking |
| websites | websites |
| especializados | specialized |
| redes | networks |
| sociais | social |
| atenção | attention |
| enviava | was sending |
| currículo | resume |
| várias | various |
| diferentes | different |
| mas | but |
| receber | to receive |
| respostas | replies |
| positivas | positive |
| difícil | difficult |
| às | at |
| vezes | times |
| passavam | passed |
| semanas | weeks |
| qualquer | any |
| contacto | contact |
| um | one |
| dia | day |
| de | of |
| manhã | morning |
| amigo | friend |
| Carlos | Charles |
| telefonou | called |
| inesperadamente | unexpectedly |
| ouvi | I heard |
| dizer | to say |
| procuras | you are looking for |
| urgentemente | urgently |
| há | there is |
| vaga | vacancy |
| excelente | excellent |
| poderia | could |
| ser | to be |
| perfeita | perfect |
| fala | talk |
| diretor | director |
| segunda-feira | Monday |
| imediatamente | immediately |
| mais | more |
| informações | information |
| sobre | about |
| posição | position |
| salário | salary |
| responsabilidades | responsibilities |
| soava | sounded |
| interessante | interesting |
| promissor | promising |
| entrevista | interview |
| uma | one |
| semana | week |
| depois | after |
| perguntou | asked |
| questões | questions |
| duras | tough |
| porque | why (in questions) |
| que | what |
| mudança | change |
| neste | in this |
| momento | moment |
| respondeu | answered |
| honestamente | honestly |
| situação | situation |
| seus | his |
| objetivos | objectives |
| determinação | determination |
| pessoal | personal |
| pareceu | seemed |
| muito | very |
| impressionado | impressed |
| paixão | passion |
| genuína | genuine |
| experiência | experience |
| vou | I will |
| telefonar | to call |
| dois | two |
| decisão | decision |
| finalmente | finally |
| disse | said |
| saiu | left |
| lá | there |
| ansioso | anxious |
| esperançoso | hopeful |
| durante | during |
| esses | those |
| longos | long |
| não | not |
| esperava | waited |
| ansiosamente | anxiously |
| chamada | call |
| telefónica | telephone |
| quando | when |
| tocou | rang |
| à | at the |
| noite | night |
| coração | heart |
| acelerou | raced |
| violentamente | violently |
| intensidade | intensity |
| telefone | telephone |
| teu | yours |
| bem-vindo | welcome |
| equipa | team |
| voz | voice |
| entusiasmada | enthusiastic |
| outro | other |
| lado | side |
| linha | line |
| sorriu | smiled |
| alívio | relief |
| genuíno | genuine |
| gratidão | gratitude |
| profunda | profound |
| procura | search |
| longa | long |
| terminado | ended |
| uma | a |
| vida | life |
| estava | was |
| começando | beginning |
| agora | now |
| esperança | hope |
| renovada | renewed |
More B1 stories
All B1 stories →More Everyday Life stories
All Everyday Life stories →Related grammar
Related vocabulary
- Work & Office · A2
- Nature & Environment · B1
Want audio + tap-to-translate?
The PortuStories app adds European Portuguese audio (Google's neural voice), word-by-word translation, SRS vocabulary tracking, and comprehension quizzes to every story.