A Procura do Trabalho

Rui procura um novo trabalho durante quatro meses após a empresa fechar e finalmente encontra a oportunidade ideal.

Theme verbprocurar—to search, to look for

Read this in the PortuStories app

European Portuguese audio (Google neural voice) · Tap any word to translate · SRS vocabulary · Comprehension quizzes

Open in App →

Story opening — Portuguese with English Translation

O Rui tinha quarenta anos e procurava um novo trabalho há quatro meses inteiros. A sua antiga empresa tinha fechado de repente sem qualquer aviso prévio e ele precisava de encontrar algo novo o mais depressa possível. Com uma família para sustentar, a pressão era extremamente imensa e esmagadora. Todos os dias, ele procurava anúncios de emprego na internet, verificando websites especializados e redes sociais com muita atenção. Enviava o seu currículo para várias empresas diferentes todos os dias. Mas receber respostas positivas era extremamente difícil. Às vezes, passavam semanas inteiras sem qualquer resposta ou contacto.

Rui was forty years old and had been searching for new work for four whole months. His old company had closed suddenly without any prior warning and he needed to find something new as soon as possible. With a family to support, the pressure was extremely immense and overwhelming. Every day, he would search for job advertisements on the internet, checking specialized websites and social media with great attention. He sent his resume to various different companies every day. But receiving positive replies was extremely difficult. Sometimes entire weeks passed without any reply or contact.

Um dia de manhã, o seu amigo Carlos telefonou inesperadamente. "Ouvi dizer que procuras trabalho urgentemente. Há uma vaga excelente na minha empresa que poderia ser perfeita para ti! Fala com o diretor segunda-feira." Rui procurou imediatamente mais informações sobre a posição, o salário e as responsabilidades. Soava muito interessante e promissor.

One morning, his friend Carlos called unexpectedly. "I heard that you're looking for work urgently. There's an excellent vacancy in my company that could be perfect for you! Talk to the director on Monday." Rui immediately searched for more information about the position, the salary, and the responsibilities. It sounded very interesting and promising.

The remaining 3 paragraphs are in the reader, with audio for every sentence and tap-to-translate on every word.

or read as a guest (3 stories free)

Vocabulary Glossary

WordMeaning
procurarto search, to look for
trabalhowork, job
quarentaforty
mesesmonths
inteiroswhole
antigaold
empresacompany
fechadoclosed
deof
repentesuddenly
avisowarning, notice
prévioprior, previous
precisavaneeded
encontrarto find
algosomething
novonew
maismore
depressaquickly
possívelpossible
comwith
famíliafamily
sustentarto support
pressãopressure
extremamenteextremely
imensaimmense
esmagadoraoverwhelming
todosall
diasdays
anúnciosadvertisements
empregojob, employment
internetinternet
verificandochecking
websiteswebsites
especializadosspecialized
redesnetworks
sociaissocial
atençãoattention
enviavawas sending
currículoresume
váriasvarious
diferentesdifferent
masbut
receberto receive
respostasreplies
positivaspositive
difícildifficult
àsat
vezestimes
passavampassed
semanasweeks
qualquerany
contactocontact
umone
diaday
deof
manhãmorning
amigofriend
CarlosCharles
telefonoucalled
inesperadamenteunexpectedly
ouviI heard
dizerto say
procurasyou are looking for
urgentementeurgently
háthere is
vagavacancy
excelenteexcellent
poderiacould
serto be
perfeitaperfect
falatalk
diretordirector
segunda-feiraMonday
imediatamenteimmediately
maismore
informaçõesinformation
sobreabout
posiçãoposition
saláriosalary
responsabilidadesresponsibilities
soavasounded
interessanteinteresting
promissorpromising
entrevistainterview
umaone
semanaweek
depoisafter
perguntouasked
questõesquestions
durastough
porquewhy (in questions)
quewhat
mudançachange
nestein this
momentomoment
respondeuanswered
honestamentehonestly
situaçãosituation
seushis
objetivosobjectives
determinaçãodetermination
pessoalpersonal
pareceuseemed
muitovery
impressionadoimpressed
paixãopassion
genuínagenuine
experiênciaexperience
vouI will
telefonarto call
doistwo
decisãodecision
finalmentefinally
dissesaid
saiuleft
láthere
ansiosoanxious
esperançosohopeful
duranteduring
essesthose
longoslong
nãonot
esperavawaited
ansiosamenteanxiously
chamadacall
telefónicatelephone
quandowhen
tocourang
àat the
noitenight
coraçãoheart
acelerouraced
violentamenteviolently
intensidadeintensity
telefonetelephone
teuyours
bem-vindowelcome
equipateam
vozvoice
entusiasmadaenthusiastic
outroother
ladoside
linhaline
sorriusmiled
alíviorelief
genuínogenuine
gratidãogratitude
profundaprofound
procurasearch
longalong
terminadoended
umaa
vidalife
estavawas
começandobeginning
agoranow
esperançahope
renovadarenewed

Want audio + tap-to-translate?

The PortuStories app adds European Portuguese audio (Google's neural voice), word-by-word translation, SRS vocabulary tracking, and comprehension quizzes to every story.