A Reunião Importante

Maria está nervosa antes de apresentar um projeto crucial ao diretor geral da companhia.

Theme verbestar—to be (state, condition, location)

Read this in the PortuStories app

European Portuguese audio (Google neural voice) · Tap any word to translate · SRS vocabulary · Comprehension quizzes

Open in App →

Story opening — Portuguese with English Translation

A reunião começava às dez da manhã. A Maria estava muito nervosa, com o coração a bater rapidamente dentro do peito. Ela trabalhava na empresa há cinco anos como coordenadora de projetos importantes e nunca tinha apresentado um projeto tão crucial ao diretor geral da companhia. O seu trabalho era gerir as contas de várias clientes internacionais de grande importância e agora tinha a oportunidade única de mostrar o seu talento, conhecimento e capacidades profissionais.

The meeting was starting at ten in the morning. Maria was very nervous, with her heart beating fast inside her chest. She had worked at the company for five years as a coordinator of important projects and had never presented such a crucial project to the company's general director. Her work was managing the accounts of various international clients of great importance and now she had the unique opportunity to show her talent, knowledge, and professional abilities.

"Estou pronta?" perguntou ela nervosamente ao seu colega João, enquanto caminhavam em silêncio para a sala de reuniões executivas no décimo andar do edifício. Ele estava sempre ao seu lado, sorrindo com encorajamento sincero e confiança genuína nas suas capacidades. "Claro que sim, sem dúvida," respondeu ele com firmeza e certeza. "O teu trabalho é absolutamente excelente e muito bem feito. Tens tudo o que precisas para ter sucesso nesta reunião importante. Tens as competências profissionais corretas, tens a experiência necessária, tens a inteligência e a criatividade."

"Am I ready?" she asked nervously to her colleague João, while they walked in silence towards the executive meeting room on the tenth floor of the building. He was always by her side, smiling with sincere encouragement and genuine confidence in her abilities. "Of course yes, without doubt," he answered with firmness and certainty. "Your work is absolutely excellent and very well done. You have everything you need to succeed in this important meeting. You have the correct professional skills, you have the necessary experience, you have the intelligence and creativity."

The remaining 3 paragraphs are in the reader, with audio for every sentence and tap-to-translate on every word.

or read as a guest (3 stories free)

Vocabulary Glossary

WordMeaning
reuniãomeeting
estavawas (state/condition)
nervosanervous
coraçãoheart
baterto beat
rapidamentefast, quickly
dentro doinside the
peitochest
trabalhavaworked, was working
coordenadoracoordinator (f)
projetosprojects
nuncanever
apresentadopresented
crucialcrucial
diretor geralgeneral director
companhiacompany
trabalhowork
gerirto manage
contasaccounts
clientesclients
internacionaisinternational
oportunidadeopportunity
mostrarto show
talentotalent
conhecimentoknowledge
capacidadesabilities
profissionaisprofessional
prontaready
colegacolleague
caminhavamwalked
silênciosilence
salaroom
executivasexecutive
décimotenth
andarfloor
edifíciobuilding
ladoside
sorrindosmiling
encorajamentoencouragement
sincerosincere
confiançaconfidence
genuínagenuine
claroof course
respondeuanswered
firmezafirmness
certezacertainty
absolutamenteabsolutely
excelenteexcellent
bemwell
feitodone
tensyou have
tudoeverything
precisasyou need
sucessosuccess
competênciasskills
experiênciaexperience
necessárianecessary
inteligênciaintelligence
criatividadecreativity
entrouentered
grandelarge
elegantementeelegantly
decoradadecorated
sentadositting
mesatable
madeirawood
escuradark
concentradoconcentrated
lerto read
documentosdocuments
confidenciaisconfidential
temperaturatemperature
friacold
extremamenteextremely
sistemasystem
arair
condicionadoconditioned
ajustadoadjusted
altohigh
começarto begin
aquecerto warm
consigowith herself
nervosismonervousness
crescentegrowing
respiroubreathed
profundamentedeeply
fundodeep
trêsthree
vezestimes
seguidasin a row
depoisthen, later
aproximou-seapproached
lentamenteslowly
determinaçãodetermination
claraclear
firmesfirm
passossteps
bomgood
diaday
senhormister, sir
apropriadaappropriate
educaçãopoliteness, education
estendendoextending
mãohand
apertohandshake
calmamentecalmly
falarto speak
inovadorinnovative
explicouexplained
clarezaclarity
secçãosection
propostaproposal
comercialcommercial
falavaspoke
verdadeiramentetruly
cadaeach
veztime
confianteconfident
completamentecompletely
relaxadarelaxed
dadosdata
financeirosfinancial
estatísticosstatistical
preparadoprepared
meticulosamentemeticulously
semanasweeks
intensointensive
convincentesconvincing
apresentadospresented
visualmentevisually
impressionadoimpressed
acenandonodding
frequentementefrequently
cabeçahead
demonstrandodemonstrating
aprovaçãoapproval
meiahalf
horahour
tardelate, later
apósafter
questõesquestions
técnicastechnical
discussõesdiscussions
profundasdeep
detalhesdetails
dissesaid
finalmentefinally
istothis
éis
aprovarto approve
ambiciosoambitious
implementá-loimplement it
imediatamenteimmediately
mudarto change
tudoeverything
organizaçãoorganization
mercadomarket
felizhappy
emocionadaemotional
conseguiacould
acreditarto believe
ouvirto hear
ouvidosears
saiuleft
perguntouasked
curiosidadecuriosity
foiwas, went
respondeuanswered
genuínogenuine
incrívelincredible
felicíssimavery happy
alcançarto achieve
sonheidreamed
profissionalmenteprofessionally

Want audio + tap-to-translate?

The PortuStories app adds European Portuguese audio (Google's neural voice), word-by-word translation, SRS vocabulary tracking, and comprehension quizzes to every story.