A Reunião Importante
Maria está nervosa antes de apresentar um projeto crucial ao diretor geral da companhia.
estar—to be (state, condition, location)Read this in the PortuStories app
European Portuguese audio (Google neural voice) · Tap any word to translate · SRS vocabulary · Comprehension quizzes
Story opening — Portuguese with English Translation
A reunião começava às dez da manhã. A Maria estava muito nervosa, com o coração a bater rapidamente dentro do peito. Ela trabalhava na empresa há cinco anos como coordenadora de projetos importantes e nunca tinha apresentado um projeto tão crucial ao diretor geral da companhia. O seu trabalho era gerir as contas de várias clientes internacionais de grande importância e agora tinha a oportunidade única de mostrar o seu talento, conhecimento e capacidades profissionais.
The meeting was starting at ten in the morning. Maria was very nervous, with her heart beating fast inside her chest. She had worked at the company for five years as a coordinator of important projects and had never presented such a crucial project to the company's general director. Her work was managing the accounts of various international clients of great importance and now she had the unique opportunity to show her talent, knowledge, and professional abilities.
"Estou pronta?" perguntou ela nervosamente ao seu colega João, enquanto caminhavam em silêncio para a sala de reuniões executivas no décimo andar do edifício. Ele estava sempre ao seu lado, sorrindo com encorajamento sincero e confiança genuína nas suas capacidades. "Claro que sim, sem dúvida," respondeu ele com firmeza e certeza. "O teu trabalho é absolutamente excelente e muito bem feito. Tens tudo o que precisas para ter sucesso nesta reunião importante. Tens as competências profissionais corretas, tens a experiência necessária, tens a inteligência e a criatividade."
"Am I ready?" she asked nervously to her colleague João, while they walked in silence towards the executive meeting room on the tenth floor of the building. He was always by her side, smiling with sincere encouragement and genuine confidence in her abilities. "Of course yes, without doubt," he answered with firmness and certainty. "Your work is absolutely excellent and very well done. You have everything you need to succeed in this important meeting. You have the correct professional skills, you have the necessary experience, you have the intelligence and creativity."
The remaining 3 paragraphs are in the reader, with audio for every sentence and tap-to-translate on every word.
Vocabulary Glossary
| Word | Meaning |
|---|---|
| reunião | meeting |
| estava | was (state/condition) |
| nervosa | nervous |
| coração | heart |
| bater | to beat |
| rapidamente | fast, quickly |
| dentro do | inside the |
| peito | chest |
| trabalhava | worked, was working |
| coordenadora | coordinator (f) |
| projetos | projects |
| nunca | never |
| apresentado | presented |
| crucial | crucial |
| diretor geral | general director |
| companhia | company |
| trabalho | work |
| gerir | to manage |
| contas | accounts |
| clientes | clients |
| internacionais | international |
| oportunidade | opportunity |
| mostrar | to show |
| talento | talent |
| conhecimento | knowledge |
| capacidades | abilities |
| profissionais | professional |
| pronta | ready |
| colega | colleague |
| caminhavam | walked |
| silêncio | silence |
| sala | room |
| executivas | executive |
| décimo | tenth |
| andar | floor |
| edifício | building |
| lado | side |
| sorrindo | smiling |
| encorajamento | encouragement |
| sincero | sincere |
| confiança | confidence |
| genuína | genuine |
| claro | of course |
| respondeu | answered |
| firmeza | firmness |
| certeza | certainty |
| absolutamente | absolutely |
| excelente | excellent |
| bem | well |
| feito | done |
| tens | you have |
| tudo | everything |
| precisas | you need |
| sucesso | success |
| competências | skills |
| experiência | experience |
| necessária | necessary |
| inteligência | intelligence |
| criatividade | creativity |
| entrou | entered |
| grande | large |
| elegantemente | elegantly |
| decorada | decorated |
| sentado | sitting |
| mesa | table |
| madeira | wood |
| escura | dark |
| concentrado | concentrated |
| ler | to read |
| documentos | documents |
| confidenciais | confidential |
| temperatura | temperature |
| fria | cold |
| extremamente | extremely |
| sistema | system |
| ar | air |
| condicionado | conditioned |
| ajustado | adjusted |
| alto | high |
| começar | to begin |
| aquecer | to warm |
| consigo | with herself |
| nervosismo | nervousness |
| crescente | growing |
| respirou | breathed |
| profundamente | deeply |
| fundo | deep |
| três | three |
| vezes | times |
| seguidas | in a row |
| depois | then, later |
| aproximou-se | approached |
| lentamente | slowly |
| determinação | determination |
| clara | clear |
| firmes | firm |
| passos | steps |
| bom | good |
| dia | day |
| senhor | mister, sir |
| apropriada | appropriate |
| educação | politeness, education |
| estendendo | extending |
| mão | hand |
| aperto | handshake |
| calmamente | calmly |
| falar | to speak |
| inovador | innovative |
| explicou | explained |
| clareza | clarity |
| secção | section |
| proposta | proposal |
| comercial | commercial |
| falava | spoke |
| verdadeiramente | truly |
| cada | each |
| vez | time |
| confiante | confident |
| completamente | completely |
| relaxada | relaxed |
| dados | data |
| financeiros | financial |
| estatísticos | statistical |
| preparado | prepared |
| meticulosamente | meticulously |
| semanas | weeks |
| intenso | intensive |
| convincentes | convincing |
| apresentados | presented |
| visualmente | visually |
| impressionado | impressed |
| acenando | nodding |
| frequentemente | frequently |
| cabeça | head |
| demonstrando | demonstrating |
| aprovação | approval |
| meia | half |
| hora | hour |
| tarde | late, later |
| após | after |
| questões | questions |
| técnicas | technical |
| discussões | discussions |
| profundas | deep |
| detalhes | details |
| disse | said |
| finalmente | finally |
| isto | this |
| é | is |
| aprovar | to approve |
| ambicioso | ambitious |
| implementá-lo | implement it |
| imediatamente | immediately |
| mudar | to change |
| tudo | everything |
| organização | organization |
| mercado | market |
| feliz | happy |
| emocionada | emotional |
| conseguia | could |
| acreditar | to believe |
| ouvir | to hear |
| ouvidos | ears |
| saiu | left |
| perguntou | asked |
| curiosidade | curiosity |
| foi | was, went |
| respondeu | answered |
| genuíno | genuine |
| incrível | incredible |
| felicíssima | very happy |
| alcançar | to achieve |
| sonhei | dreamed |
| profissionalmente | professionally |
More B1 stories
All B1 stories →More Everyday Life stories
All Everyday Life stories →Related grammar
Related vocabulary
- Work & Office · A2
- Renting & Housing · B1
Want audio + tap-to-translate?
The PortuStories app adds European Portuguese audio (Google's neural voice), word-by-word translation, SRS vocabulary tracking, and comprehension quizzes to every story.