A1 — Beginner·2 min read·Everyday Life·introductions

Falas Português?

Uma turista inglesa pede ajuda a um português na rua e os dois descobrem que conseguem comunicar.

Theme verbfalar—to speak / to talk

Read this in the PortuStories app

European Portuguese audio (Google neural voice) · Tap any word to translate · SRS vocabulary · Comprehension quizzes

Full Story — Portuguese with English Translation

Emma é inglesa e está em Lisboa pela primeira vez. Está perdida perto do Rossio. Vê um homem e pergunta: "Desculpe, fala inglês?" O homem, Carlos, responde: "Falo um pouco. Mas podes falar português comigo — estou a aprender inglês e tu estás a aprender português, não estás?"

Emma is English and is in Lisbon for the first time. She is lost near Rossio. She sees a man and asks: "Excuse me, do you speak English?" The man, Carlos, replies: "I speak a little. But you can speak Portuguese with me — I'm learning English and you're learning Portuguese, aren't you?"

Emma ri. "Sim, estou a aprender. Falo muito mal!" Carlos diz: "Não, falas bem! Toda a gente fala mal no início." Os dois falam devagar. Carlos fala português e Emma fala português também. No final, Emma sabe onde fica o museu. "Obrigada! Falas muito bem com os turistas."

Emma laughs. "Yes, I'm learning. I speak very badly!" Carlos says: "No, you speak well! Everyone speaks badly at the beginning." The two speak slowly. Carlos speaks Portuguese and Emma speaks Portuguese too. In the end, Emma knows where the museum is. "Thank you! You speak very well with tourists."

Vocabulary Glossary

Word	Pronunciation	Meaning	Example
turista	[tuˈɾiʃtɐ]	tourist	Sou turista e estou a visitar Lisboa.
turistas	[tuˈɾiʃtɐʃ]	tourists (plural)	Lisboa tem muitos turistas no verão.
homem	[ˈɔmɐ̃j̃]	man	Vejo um homem na rua.
rua	[ˈʁuɐ]	street	A rua está cheia de turistas.
Rossio	[ʁuˈsiw]	Rossio (central square in Lisbon)	O Rossio fica no centro de Lisboa.
museu	[muˈzew]	museum	O museu fica perto do Rossio.
início	[iˈnisju]	beginning / start	No início é sempre difícil.
final	[fiˈnaɫ]	end / ending	No final do dia estou cansada.
gente	[ˈʒẽtɨ]	people	Há muita gente aqui hoje.
português	[puɾtuˈɡeʃ]	Portuguese (language / man)	Estou a aprender português.
inglês	[ĩˈɡleʃ]	English (language / man)	Falo inglês e um pouco de português.
Lisboa	[liʒˈboɐ]	Lisbon (capital of Portugal)	Estou em Lisboa pela primeira vez.
vez	[veʃ]	time / occasion	É a primeira vez que visito Lisboa.
pouco	[ˈpoku]	a little / a bit (noun)	Falo um pouco de espanhol.
escola	[ɨʃˈkɔlɐ]	school	Aprendo português na escola.
escola primária	[ɨʃˈkɔlɐ pɾiˈmaɾjɐ]	primary school	Aprendi inglês na escola primária.
director	[diɾɛˈtoɾ]	director / headmaster	Falámos com o director da escola.
viagem	[viˈaʒɐ̃j̃]	trip / journey	A viagem ao Porto foi incrível.
Porto	[ˈpoɾtu]	Porto (city in northern Portugal)	Fomos ao Porto de comboio.
avós	[ɐˈvɔʃ]	grandparents	Falo sempre com os meus avós.
jardim	[ʒɐɾˈdĩ]	garden / park	Falam devagar no jardim.
horas	[ˈɔɾɐʃ]	hours	Falámos durante horas no jardim.
hora	[ˈɔɾɐ]	hour / time (of day)	A que horas chegaste?
criança	[kɾiˈɐ̃sɐ]	child	Quando era criança falava muito alto.
crianças	[kɾiˈɐ̃sɐʃ]	children (plural)	As crianças falam muito alto.
paciência	[pɐˈsjẽsjɐ]	patience	O Carlos fala com paciência.
calma	[ˈkaɫmɐ]	calm / calmness	Ele fala com calma e paciência.
papel	[pɐˈpɛɫ]	paper	Escrevemos o endereço num papel.
aplicação	[ɐplikɐˈsɐ̃w̃]	app / application	Uso uma aplicação para aprender português.
verdade	[vɨɾˈdadɨ]	truth / reality	Ela falou português com um português de verdade.
tarde	[ˈtaɾdɨ]	afternoon	Falámos ontem à tarde.
Chiado	[ˈʃjadu]	Chiado (neighbourhood in Lisbon)	O Chiado fica perto do Bairro Alto.
Belém	[bɨˈlɐ̃j̃]	Belém (riverside district in Lisbon)	O Mosteiro dos Jerónimos fica em Belém.
Bairro Alto	[ˈbajʁu ˈaɫtu]	Bairro Alto (nightlife district in Lisbon)	O Bairro Alto é famoso pela vida nocturna.
falar	[fɐˈlaɾ]	to speak / to talk	Quero aprender a falar português.
estar	[ɨʃˈtaɾ]	to be (state / location)	Estou em Lisboa pela primeira vez.
aprender	[ɐpɾẽˈdeɾ]	to learn	Estou a aprender português.
perguntar	[pɨɾɡũˈtaɾ]	to ask	Ela pergunta onde fica o museu.
responder	[ʁɨʃpõˈdeɾ]	to reply / to answer	Ele responde em português.
ver	[veɾ]	to see	Vejo um museu perto do Rossio.
dizer	[diˈzeɾ]	to say / to tell	O que é que ele diz?
rir	[ˈʁiɾ]	to laugh	Ela ri quando ouve isso.
saber	[sɐˈbeɾ]	to know (a fact)	Já sei onde fica o museu.
ficar	[fiˈkaɾ]	to be located / to stay	Onde fica o Rossio?
poder	[puˈdeɾ]	to be able to / can	Podes falar português comigo.
comunicar	[kumuniˈkaɾ]	to communicate	Os dois conseguem comunicar.
conseguir	[kõsɨˈɡiɾ]	to manage to / to succeed in	Conseguimos comunicar bem.
sugerir	[suʒɨˈɾiɾ]	to suggest	O que sugerem os dois?
usar	[uˈzaɾ]	to use	Usam uma aplicação para comunicar.
escrever	[ɨʃkɾɨˈveɾ]	to write	Escrevemos o endereço num papel.
descobrir	[dɨʃkuˈbɾiɾ]	to discover	Os dois descobrem que conseguem comunicar.
pedir	[pɨˈdiɾ]	to ask for / to request	Ela pede ajuda a um português.
falo	[ˈfalu]	I speak	Falo um pouco de inglês.
falas	[ˈfalɐʃ]	you speak (tu)	Falas português muito bem!
fala	[ˈfalɐ]	he/she speaks	Ela fala devagar.
falamos	[fɐˈlɐmuʃ]	we speak	Falamos devagar para os turistas.
falam	[ˈfalɐ̃w̃]	they speak	Eles falam sobre os museus de Lisboa.
estou	[ɨʃˈto]	I am	Estou a aprender português.
está	[ɨʃˈta]	he/she/it is	Ela está perdida perto do Rossio.
estás	[ɨʃˈtaʃ]	you are (tu)	Estás a aprender português, não estás?
vê	[ve]	he/she sees	Vê um homem na rua.
pergunta	[pɨɾˈɡũtɐ]	he/she asks	Emma pergunta onde fica o museu.
responde	[ʁɨʃˈpõdɨ]	he/she replies	Carlos responde em português.
diz	[diʃ]	he/she says	Carlos diz que fala um pouco.
ri	[ˈʁi]	he/she laughs	Emma ri quando ouve isso.
sei	[sɐj]	I know	Já sei onde fica o museu.
sabe	[ˈsabɨ]	he/she knows	No final, Emma sabe onde fica o museu.
fica	[ˈfikɐ]	it is located / it stays	Onde fica o museu?
podes	[ˈpɔdɨʃ]	you can (tu)	Podes falar português comigo.
conseguem	[kõˈsɛɡɐ̃j̃]	they manage to	Os dois conseguem comunicar.
descobrem	[dɨʃˈkɔbɾɐ̃j̃]	they discover	Os dois descobrem que conseguem comunicar.
falei	[fɐˈlɐj]	I spoke	Falei com o Carlos perto do Rossio.
falaste	[fɐˈlaʃtɨ]	you spoke (tu)	Falaste com a Emma ontem?
falou	[fɐˈlow]	he/she spoke	Ela falou português com um nativo.
falámos	[fɐˈlamuʃ]	we spoke	Falámos sobre a nossa viagem ao Porto.
falaram	[fɐˈlaɾɐ̃w̃]	they spoke	Falaram com o director da escola.
falava	[fɐˈlavɐ]	I/he/she used to speak	O Carlos falava com paciência e calma.
falavas	[fɐˈlavɐʃ]	you used to speak (tu)	Falavas inglês na escola primária?
falávamos	[fɐˈlavɐmuʃ]	we used to speak	Falávamos durante horas no jardim.
falavam	[fɐˈlavɐ̃w̃]	they used to speak	Elas falavam muito alto quando eram crianças.
eram	[ˈɛɾɐ̃w̃]	they were	Elas falavam alto quando eram crianças.
era	[ˈɛɾɐ]	he/she/it was	Era criança quando aprendi inglês.
falarei	[fɐlɐˈɾɐj]	I will speak	Um dia falarei português fluentemente.
falarás	[fɐlɐˈɾaʃ]	you will speak (tu)	Falarás muito bem em breve.
falará	[fɐlɐˈɾa]	he/she will speak	Ela falará com o director amanhã.
falaremos	[fɐlɐˈɾemuʃ]	we will speak	Falaremos devagar para que entendam.
falarão	[fɐlɐˈɾɐ̃w̃]	they will speak	Os turistas falarão português na visita.
falando	[fɐˈlɐ̃du]	speaking (gerund)	Estou falando devagar.
falado	[fɐˈladu]	spoken (past participle)	O português é uma língua muito falada.
inglesa	[ĩˈɡlezɐ]	English (fem.)	Emma é inglesa e está em Lisboa.
perdida	[pɨɾˈdidɐ]	lost (fem.)	Estou perdida perto do Rossio.
perdido	[pɨɾˈdidu]	lost (masc.)	Estou perdido. Onde fica o museu?
primeira	[pɾiˈmɐjɾɐ]	first (fem.)	É a primeira vez que estou em Lisboa.
primário	[pɾiˈmaɾju]	primary (masc.)	Aprendi inglês na escola primária.
dois	[dojʃ]	two (masc.)	Os dois falam devagar.
duas	[ˈduɐʃ]	two (fem.)	As duas línguas são difíceis.
toda	[ˈtodɐ]	all / every (fem.)	Toda a gente fala mal no início.
todo	[ˈtodu]	all / every (masc.)	Todo o dia estive em Lisboa.
alto	[ˈaɫtu]	loud / tall / high	Elas falavam muito alto.
meus	[ˈmewʃ]	my (masc. plural)	Falo sempre com os meus avós.
nossa	[ˈnosɐ]	our (fem.)	Falámos sobre a nossa viagem.
muito	[ˈmũj̃tu]	very / a lot	Ela fala muito bem português.
mal	[maɫ]	badly / poorly	Falo muito mal, mas estou a aprender.
bem	[bɐ̃j̃]	well	Falas português muito bem!
sim	[ˈsĩ]	yes	Sim, estou a aprender português.
não	[nɐ̃w̃]	no / not	Não, falas bem!
também	[tɐ̃ˈbɐ̃j̃]	also / too	Emma fala português também.
sempre	[ˈsẽpɾɨ]	always	Falo sempre com os meus avós.
já	[ˈʒa]	already / now	Já sei onde fica o museu.
ainda	[ɐˈĩdɐ]	still / yet	Ainda estou a aprender.
aqui	[ɐˈki]	here	Estou aqui perto do Rossio.
perto	[ˈpɛɾtu]	near / nearby	Estou perdida perto do Rossio.
devagar	[dɨvɐˈɡaɾ]	slowly	Fala mais devagar, por favor.
agora	[ɐˈɡɔɾɐ]	now	Agora já sei falar um pouco.
então	[ẽˈtɐ̃w̃]	then / so	Então, onde fica o museu?
só	[sɔ]	only / just	Falo só um pouco de inglês.
assim	[ɐˈsĩ]	like this / this way	Não fales assim tão rápido.
claro	[ˈklaɾu]	of course / clear	Claro, podes falar comigo.
finalmente	[finɐɫˈmẽtɨ]	finally	Finalmente sei onde fica o museu.
realmente	[ʁiaɫˈmẽtɨ]	really / actually	Realmente não falo bem ainda.
especialmente	[ɨʃpɨsjɐɫˈmẽtɨ]	especially	Gosto especialmente de falar com nativos.
talvez	[taɫˈveʃ]	maybe / perhaps	Talvez consiga comunicar bem.
nunca	[ˈnũkɐ]	never	Nunca falo inglês com portugueses.
lá	[la]	there	O museu fica lá, perto do Rossio.
ontem	[ˈõtɐ̃j̃]	yesterday	Falaste com a Emma ontem?
durante	[duˈɾɐ̃tɨ]	during / for (time)	Falámos durante horas no jardim.
quando	[ˈkwɐ̃du]	when	Quando era criança falava muito alto.
pela primeira vez	[pɨlɐ pɾiˈmɐjɾɐ veʃ]	for the first time	Estou em Lisboa pela primeira vez.
no final	[nu fiˈnaɫ]	in the end / at the end	No final, Emma sabe onde fica o museu.
no início	[nu iˈnisju]	at the beginning	No início é sempre difícil.
toda a gente	[ˈtodɐ ɐ ˈʒẽtɨ]	everyone / everybody	Toda a gente fala mal no início.
um pouco	[ũ ˈpoku]	a little / a bit	Falo um pouco de inglês.
de verdade	[dɨ vɨɾˈdadɨ]	really / genuinely / a real (one)	Ela falou com um português de verdade.
à tarde	[a ˈtaɾdɨ]	in the afternoon	Falaste com a Emma ontem à tarde?
estou a aprender	[iʃˈto ɐ ɐpɾẽˈdeɾ]	I am learning (pt-PT progressive)	Estou a aprender português há seis meses.
a aprender	[ɐ ɐpɾẽˈdeɾ]	learning (pt-PT infinitive progressive)	Estou a aprender inglês.
onde fica	[ˈõdɨ ˈfikɐ]	where is (located)	Sabes onde fica o museu?
muito bem	[ˈmũj̃tu bɐ̃j̃]	very well	Falas muito bem comigo.
muito mal	[ˈmũj̃tu maɫ]	very badly	Falo muito mal, mas estou a aprender.
os dois	[uʃ ˈdojʃ]	the two (of them) / both	Os dois falam devagar.
não estás?	[nɐ̃w̃ iʃˈtaʃ]	aren't you? (informal tag)	Estás a aprender português, não estás?
desculpe	[dɨʃˈkuɫpɨ]	excuse me / sorry (formal)	Desculpe, fala inglês?
obrigada	[obɾiˈɡadɐ]	thank you (said by a woman)	Obrigada! Falas muito bem.
obrigado	[obɾiˈɡadu]	thank you (said by a man)	Obrigado pela ajuda.
por favor	[puɾ fɐˈvoɾ]	please	Fala mais devagar, por favor.
ajuda	[ɐˈʒudɐ]	help	Ela pede ajuda a um português na rua.
pede	[ˈpɛdɨ]	he/she asks for / requests	Emma pede ajuda ao Carlos.
nossa viagem	[ˈnosɐ viˈaʒɐ̃j̃]	our trip	Falámos sobre a nossa viagem ao Porto.
língua	[ˈlĩɡwɐ]	language / tongue	O português é uma língua bonita.
nativo	[nɐˈtivu]	native (speaker)	Falei com um nativo de Lisboa.
nativos	[nɐˈtivuʃ]	native speakers (plural)	Gosto de falar com nativos.
aprendo	[ɐˈpɾẽdu]	I learn / I am learning	Aprendo português na escola.
aprendes	[ɐˈpɾẽdɨʃ]	you learn (tu)	Aprendes português muito depressa.
aprende	[ɐˈpɾẽdɨ]	he/she learns	Ela aprende inglês com um professor.
aprendemos	[ɐpɾẽˈdemuʃ]	we learn	Aprendemos uma língua falando muito.
fale	[ˈfalɨ]	speak! (formal imperative)	Por favor, fale mais devagar.
mais	[majʃ]	more	Por favor, fala mais devagar.

Falas Português?

Full Story — Portuguese with English Translation

Vocabulary Glossary

More A1 stories

More Everyday Life stories

Want audio + tap-to-translate?

Full Story — Portuguese with English Translation

Vocabulary Glossary

More A1 stories

More Everyday Life stories

Related grammar

Related vocabulary

Want audio + tap-to-translate?