A Lenda da Padeira de Aljubarrota
Conheça Brites de Almeida, a mulher comum que se tornou uma heroína nacional ao lutar pela independência de Portugal.
combater—to fight / to combatRead this in the PortuStories app
European Portuguese audio (Google neural voice) · Tap any word to translate · SRS vocabulary · Comprehension quizzes
Story opening — Portuguese with English Translation
No ano de 1385, Portugal enfrentava um dos momentos mais críticos da sua história. Após a morte do rei D. Fernando I sem herdeiros masculinos, o trono português estava em disputa. O rei de Castela, que era casado com a filha de D. Fernando, queria anexar Portugal ao seu reino. Mas o povo português, liderado por D. João, o Mestre de Avis, não aceitava perder a sua independência. Foi neste cenário de guerra e incerteza que surgiu a figura lendária de Brites de Almeida, mais conhecida como a Padeira de Aljubarrota. Ela não era uma nobre nem uma cavaleira, mas uma mulher do povo que estava pronta para combater qualquer invasor que ameaçasse a sua terra.
In the year 1385, Portugal faced one of the most critical moments in its history. After the death of King D. Fernando I without male heirs, the Portuguese throne was in dispute. The King of Castile, who was married to D. Fernando's daughter, wanted to annex Portugal to his kingdom. But the Portuguese people, led by D. João, Master of Avis, did not accept losing their independence. It was in this setting of war and uncertainty that the legendary figure of Brites de Almeida emerged, better known as the Baker of Aljubarrota. She was neither a noble nor a knight, but a common woman who was ready to fight any invader who threatened her land.
Brites de Almeida tinha uma história de vida fascinante. Diz a lenda que ela nasceu em Faro, numa família humilde, e que desde cedo mostrou um espírito rebelde e uma força física fora do comum. Tinha seis dedos em cada mão, o que, na altura, era visto como um sinal de um destino extraordinário. Após uma juventude cheia de aventuras e viagens por mar, onde teve de combater piratas e tempestades, Brites decidiu estabelecer-se na vila de Aljubarrota. Ali, abriu uma padaria e tornou-se respeitada pela qualidade do seu pão e pela sua personalidade forte. Ela era uma mulher que não tinha medo de nada nem de ninguém.
Brites de Almeida had a fascinating life story. Legend has it that she was born in Faro, into a humble family, and that from an early age she showed a rebellious spirit and unusual physical strength. She had six fingers on each hand, which at the time was seen as a sign of an extraordinary destiny. After a youth full of adventures and sea voyages, where she had to fight pirates and storms, Brites decided to settle in the village of Aljubarrota. There, she opened a bakery and became respected for the quality of her bread and her strong personality. She was a woman who feared nothing and no one.
The remaining 8 paragraphs are in the reader, with audio for every sentence and tap-to-translate on every word.
Vocabulary Glossary
| Word | Meaning |
|---|---|
| padeira | baker (female) |
| trono | throne |
| pá | peel / shovel |
| invasor | invader |
| certeiros | precise / accurate (plural) |
| pátria | homeland / fatherland |
| divina | divine |
| relíquia | relic |
| soberania | sovereignty |
| bravura | bravery |
More B1 stories
All B1 stories →More Historical stories
All Historical stories →Related grammar
Related vocabulary
- History & Heritage · B2
- Sports & Exercise · B1
Want audio + tap-to-translate?
The PortuStories app adds European Portuguese audio (Google's neural voice), word-by-word translation, SRS vocabulary tracking, and comprehension quizzes to every story.