A1 — Beginner·2 min read·Everyday Life·introductions

Onde Moras?

Dois estudantes novos na universidade falam sobre onde moram e de onde vêm.

Theme verbmorar—to live / to reside

Read this in the PortuStories app

European Portuguese audio (Google neural voice) · Tap any word to translate · SRS vocabulary · Comprehension quizzes

Full Story — Portuguese with English Translation

É o primeiro dia na universidade de Lisboa. Afonso fala com a colega Sílvia. "Moras em Lisboa?" pergunta ele. "Moro, sim. Moro em Benfica, com os meus pais. E tu?" Afonso diz: "Eu moro num quarto alugado no Intendente. É a primeira vez que não moro com a família."

It is the first day at the University of Lisbon. Afonso talks with his classmate Sílvia. "Do you live in Lisbon?" he asks. "I do, yes. I live in Benfica, with my parents. And you?" Afonso says: "I live in a rented room in Intendente. It's the first time I haven't lived with my family."

"De onde és?" pergunta Sílvia. "Sou de Braga. Morava em Braga com os meus pais. Agora moro sozinho pela primeira vez." Sílvia sorri. "A minha amiga Ana também morava em Braga! Agora mora na Mouraria. Moram perto um do outro!"

"Where are you from?" asks Sílvia. "I'm from Braga. I used to live in Braga with my parents. Now I live alone for the first time." Sílvia smiles. "My friend Ana also used to live in Braga! Now she lives in Mouraria. You live near each other!"

Vocabulary Glossary

Word	Pronunciation	Meaning	Example
morar	[muˈɾaɾ]	to live / to reside (somewhere)	Quero morar perto do mar.
moro	[ˈmoɾu]	I live (present of morar)	Moro em Lisboa há dois anos.
moras	[ˈmoɾɐʃ]	you live (present of morar)	Moras perto daqui?
mora	[ˈmɔɾɐ]	he/she lives (present of morar)	A Ana mora na Mouraria.
moramos	[muˈɾɐmuʃ]	we live (present of morar)	Moramos juntos desde janeiro.
moram	[ˈmoɾɐ̃w̃]	they live (present of morar)	Eles moram no mesmo prédio.
morei	[muˈɾɐj]	I lived (preterite of morar)	Morei em Braga durante vinte anos.
moraste	[muˈɾaʃtɨ]	you lived (preterite of morar)	Moraste sempre nesta rua?
morou	[muˈɾo]	he/she lived (preterite of morar)	Ele morou em Coimbra três anos.
morámos	[muˈɾamuʃ]	we lived (preterite of morar)	Morámos juntos no Porto.
moraram	[muˈɾaɾɐ̃w̃]	they lived (preterite of morar)	Eles moraram naquela casa antiga.
morava	[muˈɾavɐ]	I/he/she used to live (imperfect of morar)	Morava em Braga com os meus pais.
moravas	[muˈɾavɐʃ]	you used to live (imperfect of morar)	Moravas perto da faculdade em criança?
morávamos	[muˈɾavɐmuʃ]	we used to live (imperfect of morar)	Morávamos numa aldeia pequena no Alentejo.
moravam	[muˈɾavɐ̃w̃]	they used to live (imperfect of morar)	Elas moravam no mesmo prédio há dez anos.
morarei	[muɾɐˈɾɐj]	I will live (future of morar)	Morarei em Lisboa o ano que vem.
morarás	[muɾɐˈɾaʃ]	you will live (future of morar)	Morarás sozinho no próximo ano?
morará	[muɾɐˈɾa]	he/she will live (future of morar)	Ela morará na Mouraria.
moraremos	[muɾɐˈɾemuʃ]	we will live (future of morar)	Moraremos juntos depois do casamento.
morarão	[muɾɐˈɾɐ̃w̃]	they will live (future of morar)	Eles morarão perto do metro.
morando	[muˈɾɐ̃du]	living (gerund of morar)	Estou morando sozinho pela primeira vez.
morado	[muˈɾadu]	lived (past participle of morar)	Tenho morado em Lisboa há anos.
falar	[fɐˈlaɾ]	to speak / to talk	Gostas de falar com pessoas novas?
fala	[ˈfalɐ]	he/she speaks (present of falar)	O Afonso fala com a Sílvia.
perguntar	[pɨɾɡũˈtaɾ]	to ask (a question)	Posso perguntar onde moras?
pergunta	[pɨɾˈɡũtɐ]	he/she asks; also: question (noun)	Ela pergunta de onde és.
dizer	[diˈzeɾ]	to say	O que é que queres dizer?
diz	[diʃ]	he/she says (present of dizer)	Ele diz que mora no Intendente.
sorrir	[suˈʁiɾ]	to smile	Ela sorri quando está contente.
sorri	[suˈʁi]	he/she smiles (present of sorrir)	A Sílvia sorri ao ouvir a notícia.
ser	[seɾ]	to be (identity/origin)	Sou de Braga mas moro em Lisboa.
sou	[so]	I am (present of ser)	Sou de Braga.
és	[ɛʃ]	you are (present of ser)	De onde és?
é	[ɛ]	he/she/it is (present of ser)	É a primeira vez que moro sozinho.
vir	[viɾ]	to come	Ela veio de Paris para cá estudar.
dia	[ˈdiɐ]	day	Hoje é o primeiro dia de aulas.
universidade	[univɨɾsiˈdadɨ]	university	A universidade fica no centro da cidade.
colega	[kuˈlɛɡɐ]	classmate / colleague	A minha colega chama-se Sílvia.
quarto	[ˈkwaɾtu]	room; bedroom	O meu quarto é pequeno mas confortável.
quarto alugado	[ˈkwaɾtu ɐluˈɡadu]	rented room	Moro num quarto alugado perto da faculdade.
família	[fɐˈmiljɐ]	family	A minha família mora no Porto.
pais	[ˈpajʃ]	parents	Moro com os meus pais em Benfica.
pai	[ˈpaj]	father	O meu pai trabalha em Lisboa.
vez	[veʃ]	time / occasion	É a primeira vez que viajo sozinha.
amiga	[ɐˈmiɡɐ]	friend (fem.)	A minha amiga mora na Mouraria.
amigo	[ɐˈmiɡu]	friend (masc.)	O meu amigo é de Braga.
rua	[ˈʁuɐ]	street	Moro naquela rua paralela à tua.
casa	[ˈkazɐ]	house / home	Morávamos numa casa antiga no Porto.
andar	[ɐ̃ˈdaɾ]	floor / storey of a building; also: to walk	Moro no quinto andar daquele edifício.
edifício	[ɨdiˈfisju]	building	O edifício tem dez andares.
prédio	[ˈpɾɛdju]	apartment building / block of flats	Moravam no mesmo prédio há dez anos.
faculdade	[fɐkuɫˈdadɨ]	faculty / college	A faculdade fica perto do metro.
metro	[ˈmɛtɾu]	metro / underground train	Moramos perto do metro do Saldanha.
criança	[kɾiˈɐ̃sɐ]	child	Moravas perto da faculdade em criança?
avós	[ɐˈvɔʃ]	grandparents	Ele morava em Benfica com os avós.
avô	[ɐˈvo]	grandfather	O meu avô mora em Benfica há quarenta anos.
aldeia	[aɫˈdɐjɐ]	village	Morávamos numa aldeia pequena no Alentejo.
ano	[ˈɐnu]	year	Morei em Braga durante vinte anos.
anos	[ˈɐnuʃ]	years	Moravam no mesmo prédio há dez anos.
setembro	[sɨˈtẽbɾu]	September	Moro sozinho desde setembro.
bairro	[ˈbajʁu]	neighbourhood / district	A Mouraria é um bairro antigo de Lisboa.
Lisboa	[liʒˈboɐ]	Lisbon (capital of Portugal)	Estudo na universidade de Lisboa.
Benfica	[bẽˈfikɐ]	Benfica (Lisbon neighbourhood)	O meu avô mora em Benfica há quarenta anos.
Intendente	[ĩtẽˈdẽtɨ]	Intendente (Lisbon neighbourhood)	Moro num quarto alugado no Intendente.
Mouraria	[moɾɐˈɾiɐ]	Mouraria (historic Lisbon neighbourhood)	A Mouraria é um dos bairros mais antigos de Lisboa.
Braga	[ˈbɾaɡɐ]	Braga (city in northern Portugal)	Sou de Braga mas estudo em Lisboa.
Porto	[ˈpoɾtu]	Porto (second-largest city in Portugal)	Morávamos juntos numa casa antiga no Porto.
Coimbra	[ˈkwĩbɾɐ]	Coimbra (university city in central Portugal)	Ele morou em Coimbra durante o ano letivo.
Paris	[pɐˈɾiʃ]	Paris (capital of France)	Ela morou em Paris antes de vir para cá.
Saldanha	[saɫˈdɐɲɐ]	Saldanha (Lisbon metro station and district)	Moramos perto do metro do Saldanha.
Alentejo	[ɐlẽˈtɐʒu]	Alentejo (region of southern Portugal)	Morávamos numa aldeia pequena no Alentejo.
primeiro	[pɾiˈmɐjɾu]	first (masc.)	É o primeiro dia na universidade.
primeira	[pɾiˈmɐjɾɐ]	first (fem.)	É a primeira vez que moro sozinho.
novo	[ˈnovu]	new; young (masc.)	É um estudante novo na universidade.
nova	[ˈnɔvɐ]	new; young (fem.)	A colega nova chama-se Sílvia.
novos	[ˈnɔvuʃ]	new; young (masc. pl.)	Os estudantes novos chegaram hoje.
alugado	[ɐluˈɡadu]	rented (masc.)	Vivo num apartamento alugado.
alugada	[ɐluˈɡadɐ]	rented (fem.)	A casa alugada fica perto do metro.
sozinho	[sɔˈziɲu]	alone / by oneself (masc.)	Moro sozinho desde setembro.
sozinha	[sɔˈziɲɐ]	alone / by oneself (fem.)	Ela vive sozinha pela primeira vez.
pequeno	[pɨˈkenu]	small (masc.)	O meu quarto é pequeno mas agradável.
pequena	[pɨˈkenɐ]	small (fem.)	Morávamos numa aldeia pequena.
antigo	[ɐ̃ˈtiɡu]	old / historic (masc.)	Vivemos numa casa antiga no Porto.
antiga	[ɐ̃ˈtiɡɐ]	old / historic (fem.)	A Mouraria é uma zona antiga de Lisboa.
juntos	[ˈʒũtuʃ]	together (masc. pl.)	Morávamos juntos numa casa no Porto.
juntas	[ˈʒũtɐʃ]	together (fem. pl.)	As duas amigas vivem juntas.
paralela	[pɐɾɐˈlɛlɐ]	parallel (fem.)	Moro numa rua paralela à tua.
letivo	[lɨˈtivu]	academic / relating to school year (masc.)	Moram em Coimbra durante o ano letivo.
letiva	[lɨˈtivɐ]	academic / relating to school year (fem.)	A época letiva começa em setembro.
agora	[ɐˈɡɔɾɐ]	now	Agora moro sozinho pela primeira vez.
também	[tɐ̃ˈbɐ̃j̃]	also / too	A minha amiga também morava em Braga.
já	[ˈʒa]	already; now (emphatic)	Já moro sozinho há três meses.
ainda	[ɐˈĩdɐ]	still / yet	Ainda moro com os meus pais.
sempre	[ˈsẽpɾɨ]	always	A Ana sempre quis morar em Lisboa.
nunca	[ˈnũkɐ]	never	Nunca morei fora de Portugal.
muito	[ˈmũj̃tu]	very; a lot	É muito bom morar perto da faculdade.
bem	[bɐ̃j̃]	well; fine	Moro muito bem neste bairro.
aqui	[ɐˈki]	here	Moro aqui desde setembro.
lá	[la]	there	Ela mora lá há dois anos.
sim	[ˈsĩ]	yes	Moro, sim. Moro em Benfica.
não	[nɐ̃w̃]	no; not	Não moro com a família.
só	[sɔ]	only; alone	Só moro aqui desde janeiro.
apenas	[ɐˈpenɐʃ]	only / just	Moro aqui há apenas dois meses.
assim	[ɐˈsĩ]	like this / so / in this way	Assim é mais fácil ir à universidade.
então	[ẽˈtɐ̃w̃]	then / so / well then	Então, onde é que moras?
realmente	[ʁiaɫˈmẽtɨ]	really / truly	Realmente gosto de morar aqui.
finalmente	[finɐɫˈmẽtɨ]	finally	Finalmente moro sozinho.
talvez	[taɫˈveʃ]	perhaps / maybe	Talvez mores perto de mim.
claro	[ˈklaɾu]	of course; clear	Claro que moro perto da universidade.
especialmente	[ɨʃpɨsjɐɫˈmẽtɨ]	especially	Gosto especialmente de morar neste bairro.
antigamente	[ɐ̃tiɣɐˈmẽtɨ]	in the old days / formerly	Antigamente morava com a minha família.
antes	[ˈɐ̃tɨʃ]	before / previously	Ela morou em Paris antes de vir para cá.
perto	[ˈpɛɾtu]	near / close	Moro perto do metro do Saldanha.
longe	[ˈlõʒɨ]	far away	Braga fica longe de Lisboa.
pela primeira vez	[pɨlɐ pɾiˈmɐjɾɐ veʃ]	for the first time	Moro sozinho pela primeira vez.
um do outro	[ˈũ du ˈotɾu]	near each other / from one another	Eles moram perto um do outro.
de onde	[dɨ ˈõdɨ]	where from	De onde és?
para cá	[ˈpaɾɐ ˈka]	to here / over here	Ela veio de Paris para cá estudar.
ano letivo	[ˈɐnu lɨˈtivu]	academic year	Moram em Coimbra durante o ano letivo.
em criança	[ɐ̃j̃ kɾiˈɐ̃sɐ]	as a child / in childhood	Moravas perto da faculdade em criança?
vinte	[ˈvĩtɨ]	twenty	Morei em Braga durante vinte anos.
dez	[dɛʃ]	ten	Moravam no mesmo prédio há dez anos.
quinto	[ˈkĩtu]	fifth	Moro no quinto andar daquele edifício.

Onde Moras?

Full Story — Portuguese with English Translation

Vocabulary Glossary

More A1 stories

More Everyday Life stories

Want audio + tap-to-translate?

Full Story — Portuguese with English Translation

Vocabulary Glossary

More A1 stories

More Everyday Life stories

Related grammar

Related vocabulary

Want audio + tap-to-translate?