Quem Sou Eu?

Segunda-feira de manhã. Ana entra no escritório novo com uma mochila às costas e um sorriso nervoso. Ela é nova nesta empresa. É a sua primeira semana.

Monday morning. Ana enters the new office with a backpack on her back and a nervous smile. She is new at this company. It is her first week.

"Olá! Eu sou a Ana. Sou de Coimbra, mas agora vivo em Lisboa." O colega levanta os olhos do computador. "Olá! Sou o Rui. Sou de Lisboa. Sou programador, e tu?"

"Hello! I'm Ana. I'm from Coimbra, but now I live in Lisbon." Her colleague looks up from the computer. "Hello! I'm Rui. I'm from Lisbon. I'm a programmer, and you?"

"Sou designer. Também sou programadora um pouco, mas o meu trabalho principal é design." Ana senta-se e olha à volta. O escritório é moderno. As paredes são brancas. As janelas são grandes.

"I'm a designer. I'm also a programmer a little, but my main work is design." Ana sits down and looks around. The office is modern. The walls are white. The windows are large.

"Quantas pessoas somos aqui nesta equipa?" pergunta Ana. "Somos doze no total", diz Rui. "Mas hoje só somos seis porque os outros estão em reunião em Cascais."

"How many people are we here on this team?" asks Ana. "We are twelve in total," says Rui. "But today we are only six because the others are at a meeting in Cascais."

O chefe chega e apresenta-se. "Sou o Paulo. Sou o director desta equipa. É um prazer ter-te aqui, Ana." Ana sente que é um bom lugar para trabalhar. As pessoas são simpáticas. O trabalho é interessante. Ela é feliz.

The boss arrives and introduces himself. "I'm Paulo. I'm the director of this team. It's a pleasure to have you here, Ana." Ana feels it is a good place to work. The people are friendly. The work is interesting. She is happy.