A2 — Elementary·10 min read·Everyday Life·family

O Que o Henrique Trouxe

O Henrique regressa de dois anos em Londres e traz mais do que presentes — traz histórias, saudades e uma surpresa inesperada.

Theme verbtrazer—to bring

Read this in the PortuStories app

European Portuguese audio (Google neural voice) · Tap any word to translate · SRS vocabulary · Comprehension quizzes

Open in App →

Story opening — Portuguese with English Translation

O Henrique viveu em Londres durante dois anos. Trabalhava num restaurante português no centro da cidade e enviava dinheiro para a mãe todos os meses. A mãe, a D. Beatriz, morava sozinha num apartamento no Porto, no bairro de Miragaia. Ela ligava ao filho todos os domingos à noite e perguntava sempre: «Quando é que voltas, Henriquinho?»

Henrique lived in London for two years. He worked in a Portuguese restaurant in the city centre and sent money to his mother every month. His mother, D. Beatriz, lived alone in an apartment in Porto, in the Miragaia neighbourhood. She called her son every Sunday evening and always asked: «When are you coming back, Henriquinho?»

Em março, o Henrique telefonou com uma novidade. — Mãe, vou regressar a Portugal no próximo mês. Tenho de trazer muitas coisas, por isso vou de carro até ao ferry de Dover. A D. Beatriz ficou tão contente que chorou. — Filho, podes trazer o que quiseres, desde que tragas a ti mesmo. Isso é o que eu quero.

In March, Henrique called with news. — Mum, I'm coming back to Portugal next month. I have to bring a lot of things, so I'm going by car to the Dover ferry. D. Beatriz was so happy she cried. — Son, you can bring whatever you want, as long as you bring yourself. That's what I want.

The remaining 9 paragraphs are in the reader, with audio for every sentence and tap-to-translate on every word.

or read as a guest (3 stories free)

Vocabulary Glossary

Word	Pronunciation	Meaning	Example
trazer	[tɾɐˈzeɾ]	to bring	Vou trazer o bolo para a festa.
viveu	[viˈvew]	lived (past of viver)	Ele viveu em Lisboa durante cinco anos.
viver	[viˈveɾ]	to live	Quero viver perto do mar.
Londres	[ˈlõdɾɨʃ]	London	Londres é a capital da Inglaterra.
durante	[duˈɾɐ̃tɨ]	during / for (a period of time)	Estudei durante três horas.
dois	[dojʃ]	two	Tenho dois irmãos.
anos	[ˈɐnuʃ]	years	Faz dois anos que moro aqui.
trabalhava	[tɾɐbɐˈʎavɐ]	worked / used to work (imperfect of trabalhar)	Ela trabalhava num café perto da praia.
trabalhar	[tɾɐbɐˈʎaɾ]	to work	Vou trabalhar amanhã de manhã.
restaurante	[ʁɨʃtɐwˈɾɐ̃tɨ]	restaurant	O restaurante abre às sete da noite.
português	[puɾtuˈɡeʃ]	Portuguese (adjective/noun, masc.)	O restaurante português é muito bom.
centro	[ˈsẽtɾu]	centre	Moro no centro da cidade.
cidade	[siˈdadɨ]	city	A cidade é muito bonita à noite.
enviava	[ẽviˈavɐ]	used to send (imperfect of enviar)	Ele enviava cartas todas as semanas.
enviar	[ẽviˈaɾ]	to send	Vou enviar o email agora.
dinheiro	[diˈɲɐjɾu]	money	Não tenho dinheiro suficiente.
mãe	[mɐ̃j̃]	mother	A minha mãe cozinha muito bem.
todos	[ˈtoduʃ]	all / every	Todos os dias vou ao parque.
meses	[ˈmezɨʃ]	months	Passaram três meses desde então.
morava	[muˈɾavɐ]	lived / used to live (imperfect of morar)	Ela morava numa casa antiga.
morar	[muˈɾaɾ]	to live / to reside	Quero morar perto do trabalho.
sozinha	[sɔˈziɲɐ]	alone (feminine)	A avó mora sozinha naquela casa.
apartamento	[ɐpɐɾtɐˈmẽtu]	apartment / flat	O apartamento tem dois quartos.
Porto	[ˈpoɾtu]	Porto (city in Portugal)	O Porto é uma cidade linda.
bairro	[ˈbajʁu]	neighbourhood / district	Este bairro é muito tranquilo.
ligava	[liˈɡavɐ]	used to call (imperfect of ligar)	Ela ligava à mãe todos os dias.
ligar	[liˈɡaɾ]	to call (phone) / to turn on	Vou ligar ao João depois do jantar.
filho	[ˈfiʎu]	son	O meu filho tem dez anos.
domingos	[duˈmĩɡuʃ]	Sundays	Aos domingos vamos à praia.
noite	[ˈnojtɨ]	night / evening	Boa noite, dorme bem.
perguntava	[pɨɾɡũˈtavɐ]	used to ask (imperfect of perguntar)	O professor perguntava sempre a mesma coisa.
perguntar	[pɨɾɡũˈtaɾ]	to ask	Posso perguntar uma coisa?
sempre	[ˈsẽpɾɨ]	always	Ela chega sempre a horas.
voltas	[ˈvɔɫtɐʃ]	you return (present of voltar, 2nd person)	Quando é que voltas a casa?
voltar	[voɫˈtaɾ]	to return / to come back	Vou voltar na próxima semana.
março	[ˈmaɾsu]	March	O meu aniversário é em março.
telefonou	[tɨlɨfuˈno]	called / phoned (past of telefonar)	Ela telefonou ontem à noite.
telefonar	[tɨlɨfuˈnaɾ]	to phone / to call	Preciso de telefonar ao médico.
novidade	[nuviˈdadɨ]	news / something new	Tenho uma novidade para te contar.
vou	[vo]	I go / I am going (present of ir)	Vou ao supermercado agora.
ir	[iɾ]	to go	Quero ir ao cinema hoje.
regressar	[ʁɨɡɾɨˈsaɾ]	to return / to come back	Ele vai regressar em maio.
Portugal	[puɾtuˈɡaɫ]	Portugal	Portugal é um país bonito.
próximo	[ˈpɾɔsimu]	next / near	Vemo-nos no próximo sábado.
mês	[ˈmeʃ]	month	Este mês vou de férias.
tenho	[ˈtɐɲu]	I have (present of ter)	Tenho fome, vamos comer.
ter	[teɾ]	to have	Preciso de ter mais paciência.
muitas	[ˈmũj̃tɐʃ]	many / a lot of (feminine plural)	Há muitas flores no jardim.
coisas	[ˈkojzɐʃ]	things	Tenho muitas coisas para fazer.
por isso	[puɾ ˈisu]	so / therefore	Estou cansado, por isso vou dormir.
carro	[ˈkaʁu]	car	O carro está estacionado ali.
até	[ɐˈtɛ]	until / up to / even	Vou esperar até amanhã.
ferry	[ˈfɛʁi]	ferry (boat)	Tomámos o ferry para a ilha.
ficou	[fiˈkow]	became / stayed (past of ficar)	Ela ficou muito feliz com a notícia.
ficar	[fiˈkaɾ]	to stay / to become	Vou ficar em casa hoje.
tão	[ˈtɐ̃w̃]	so (intensifier)	Estou tão cansado hoje!
contente	[kõˈtẽtɨ]	happy / pleased	Estou contente com o resultado.
chorou	[ʃuˈɾow]	cried (past of chorar)	Ela chorou de alegria.
chorar	[ʃuˈɾaɾ]	to cry	O bebé não para de chorar.
podes	[ˈpɔdɨʃ]	you can (present of poder, 2nd person)	Podes ajudar-me, por favor?
poder	[puˈdeɾ]	to be able to / can	Não posso ir amanhã.
quiseres	[kiˈzɛɾɨʃ]	you want (future subjunctive of querer)	Traz o que quiseres para a festa.
querer	[kɨˈɾeɾ]	to want	Quero um café, por favor.
desde que	[ˈdɛʒdɨ kɨ]	as long as / provided that	Podes sair, desde que voltes cedo.
tragas	[ˈtɾaɡɐʃ]	you bring (present subjunctive of trazer)	Quero que tragas o livro amanhã.
ti	[ti]	you (prepositional form of tu)	Este presente é para ti.
mesmo	[ˈmeʒmu]	self / same / even	Eu mesmo fiz o jantar.
isso	[ˈisu]	that (demonstrative)	Isso é muito interessante.
quero	[ˈkɛɾu]	I want (present of querer)	Quero ir contigo ao cinema.
semana	[sɨˈmɐnɐ]	week	A próxima semana vou de férias.
antes	[ˈɐ̃tɨʃ]	before	Cheguei antes de ti.
percorreu	[pɨɾkuˈʁew]	walked through / travelled through (past of percorrer)	Ele percorreu toda a cidade a pé.
percorrer	[pɨɾkuˈʁeɾ]	to walk through / to travel through	Vamos percorrer o centro histórico.
mercados	[mɨɾˈkaduʃ]	markets	Os mercados de rua são muito animados.
comprar	[kõˈpɾaɾ]	to buy	Preciso de comprar pão.
presentes	[pɾɨˈzẽtɨʃ]	presents / gifts	Comprei presentes para todos.
trouxe	[ˈtɾowsɨ]	brought (past of trazer, 1st/3rd person)	Ele trouxe flores para a mãe.
caixa	[ˈkajʃɐ]	box	A caixa está em cima da mesa.
chás	[ˈʃaʃ]	teas	Comprei vários chás no mercado.
ingleses	[ĩˈɡlezɨʃ]	English (plural, masc.)	Os chás ingleses são famosos.
adorava	[ɐduˈɾavɐ]	loved / used to love (imperfect of adorar)	Ela adorava passear à beira-mar.
adorar	[ɐduˈɾaɾ]	to love / to adore	Adoro chocolate quente.
chá	[ˈʃa]	tea	Queres uma chávena de chá?
também	[tɐ̃ˈbɐ̃j̃]	also / too	Eu também quero ir.
livro	[ˈlivɾu]	book	Estou a ler um livro interessante.
história	[iʃˈtɔɾjɐ]	history / story	A história de Portugal é fascinante.
amigo	[ɐˈmiɡu]	friend (masculine)	O meu amigo mora em Coimbra.
cachecol de lã	[kɐʃɨˈkɔɫ dɨ ˈlɐ̃]	woollen scarf	Comprei um cachecol de lã no inverno.
tia	[ˈtiɐ]	aunt	A minha tia vive em Braga.
sentia	[sẽˈtiɐ]	felt / used to feel (imperfect of sentir)	Ela sentia frio todas as noites.
sentir	[sẽˈtiɾ]	to feel	Começo a sentir fome.
frio	[ˈfɾiu]	cold	Hoje está muito frio lá fora.
si mesmo	[si ˈmeʒmu]	himself / herself / oneself	Ele guardou um presente para si mesmo.
recordações	[ʁɨkuɾdɐˈsõj̃ʃ]	memories / souvenirs	Tenho boas recordações da infância.
trabalho	[tɾɐˈbaʎu]	work / job	Tenho muito trabalho esta semana.
aprendizagem	[ɐpɾẽdiˈzaʒɐ̃j̃]	learning / apprenticeship	A aprendizagem de uma língua leva tempo.
regresso	[ʁɨˈɡɾɛsu]	return (noun)	O regresso a casa foi emocionante.
longo	[ˈlõɡu]	long	Foi um dia longo e cansativo.
conduziu	[kõduˈziw]	drove (past of conduzir)	Ele conduziu durante oito horas.
conduzir	[kõduˈziɾ]	to drive	Sabes conduzir à noite?
tomou	[tuˈmow]	took (past of tomar)	Ela tomou o pequeno-almoço cedo.
tomar	[tuˈmaɾ]	to take / to have (food/drink)	Vou tomar um café.
depois	[dɨˈpojʃ]	after / then / afterwards	Depois do jantar vamos passear.
França	[ˈfɾɐ̃sɐ]	France	A França fica ao lado de Espanha.
Espanha	[iʃˈpɐɲɐ]	Spain	Fomos de carro até Espanha.
chegar	[ʃɨˈɡaɾ]	to arrive	Vamos chegar às cinco horas.
viajou	[viɐˈʒow]	travelled (past of viajar)	Ele viajou por toda a Europa.
viajar	[viɐˈʒaɾ]	to travel	Adoro viajar de comboio.
dias	[ˈdiɐʃ]	days	Faltam três dias para as férias.
entrou	[ẽˈtɾow]	entered (past of entrar)	Ele entrou pela porta principal.
entrar	[ẽˈtɾaɾ]	to enter	Posso entrar no quarto?
fronteira	[fɾõˈtɐjɾɐ]	border / frontier	Passámos a fronteira de manhã.
sentiu	[sẽˈtiw]	felt (past of sentir)	Ela sentiu uma grande alegria.
nó na garganta	[ˈnɔ nɐ ɡɐɾˈɡɐ̃tɐ]	lump in the throat (from emotion)	Sentiu um nó na garganta de emoção.
estava	[ɨʃˈtavɐ]	was (imperfect of estar)	Ela estava em casa quando liguei.
estar	[ɨʃˈtaɾ]	to be (temporary state/location)	Onde é que estás agora?
casa	[ˈkazɐ]	house / home	Vou para casa depois do trabalho.
cheio	[ˈʃɐju]	full	O autocarro está cheio de gente.
caixas	[ˈkajʃɐʃ]	boxes	Tenho muitas caixas para levar.
malas	[ˈmalɐʃ]	suitcases / bags	As malas estão prontas para a viagem.
planta	[ˈplɐ̃tɐ]	plant	Comprei uma planta para a sala.
comprou	[kõˈpɾow]	bought (past of comprar)	Ela comprou um vestido novo.
mercado de flores	[mɨɾˈkadu dɨ ˈfloɾɨʃ]	flower market	Fui ao mercado de flores no sábado.
Paris	[pɐˈɾiʃ]	Paris	Paris é uma cidade romântica.
chegou	[ʃɨˈɡow]	arrived (past of chegar)	O comboio chegou a horas.
tarde	[ˈtaɾdɨ]	afternoon / late	Vemo-nos amanhã à tarde.
quinta-feira	[ˈkĩtɐ ˈfɐjɾɐ]	Thursday	A reunião é na quinta-feira.
porta	[ˈpɔɾtɐ]	door / entrance	A porta do prédio está aberta.
prédio	[ˈpɾɛdju]	building / block of flats	Moro no terceiro andar do prédio.
avental	[ɐvẽˈtaɫ]	apron	A avó usa sempre um avental na cozinha.
branco	[ˈbɾɐ̃ku]	white	A camisa branca está no armário.
tinha estado	[ˈtiɲɐ ɨʃˈtaðu]	had been (pluperfect of estar)	Ela tinha estado a esperar duas horas.
cozinhar	[kuziˈɲaɾ]	to cook	A minha mãe adora cozinhar.
almoço	[aɫˈmosu]	lunch	O almoço está pronto.
viu	[ˈviw]	saw (past of ver)	Ela viu o filme ontem à noite.
ver	[veɾ]	to see	Quero ver esse livro.
correu	[kuˈʁew]	ran (past of correr)	Ela correu até à paragem do autocarro.
correr	[kuˈʁeɾ]	to run	Gosto de correr de manhã.
abraçou	[ɐbɾɐˈsow]	hugged (past of abraçar)	Ela abraçou o filho com força.
abraçar	[ɐbɾɐˈsaɾ]	to hug / to embrace	Quero abraçar-te quando chegares.
força	[ˈfoɾsɐ]	strength / force	Abraçou-me com muita força.
disse	[ˈdisɨ]	said (past of dizer)	Ela disse que vem amanhã.
dizer	[diˈzeɾ]	to say / to tell	O que é que queres dizer?
trouxeste	[tɾowˈsɛʃtɨ]	you brought (past of trazer, 2nd person)	Trouxeste o guarda-chuva?
trouxeste boa cara	[tɾowˈsɛʃtɨ ˈboɐ ˈkaɾɐ]	looks well (lit. brought a good face)	Trouxeste boa cara, estás ótimo!
magro/a	[ˈmaɡɾu]	thin / slim	O gato está muito magro.
bem	[bɐ̃j̃]	well / fine	Estou bem, obrigado.
riu-se	[ˈʁiw sɨ]	laughed (past of rir-se)	Ele riu-se da piada.
rir-se	[ˈʁiɾ sɨ]	to laugh	Não te rias de mim!
começou	[kumɨˈsow]	started / began (past of começar)	O filme começou às nove.
começar	[kumɨˈsaɾ]	to begin / to start	Vamos começar a aula.
tirar	[tiˈɾaɾ]	to take out / to remove	Vou tirar as coisas do carro.
tantas	[ˈtɐ̃tɐʃ]	so many (feminine plural)	Comprei tantas coisas no mercado!
ajuda	[ɐˈʒudɐ]	help (noun) / help! (imperative of ajudar)	Ajuda-me a levar estas caixas.
ajudar	[ɐʒuˈdaɾ]	to help	Posso ajudar-te com isso.
subir	[suˈbiɾ]	to go up / to carry up	Vamos subir as escadas.
andar	[ɐ̃ˈdaɾ]	flat / floor (of a building)	Moro no segundo andar.
olhou	[oˈʎow]	looked (past of olhar)	Ela olhou pela janela.
olhar	[oˈʎaɾ]	to look	Olha para aquele pássaro!
fazer os olhos grandes	[fɐˈzeɾ uʒ ˈoʎuʃ ˈɡɾɐ̃dɨʃ]	to widen one's eyes in surprise	Ela fez os olhos grandes ao ver o bolo.
toda	[ˈtodɐ]	all / whole (feminine)	Passei a manhã toda a estudar.
precisavas	[pɾɨsiˈzavɐʃ]	you needed (imperfect of precisar, 2nd person)	Não precisavas de ter vindo.
precisar	[pɾɨsiˈzaɾ]	to need	Preciso de comprar leite.
tanto	[ˈtɐ̃tu]	so much	Não comas tanto!
quis	[kiʃ]	wanted (past of querer)	Ele quis sair mais cedo.
lembranças	[lẽˈbɾɐ̃sɐʃ]	souvenirs / keepsakes	Trouxe lembranças da viagem.
cada	[ˈkadɐ]	each / every	Cada dia é diferente.
coisa	[ˈkojzɐ]	thing	Preciso de uma coisa importante.
tem	[tɐ̃j̃]	has (present of ter, 3rd person)	Ela tem dois gatos.
jantar	[ʒɐ̃ˈtaɾ]	dinner / to have dinner	O jantar está quase pronto.
contou	[kõˈtow]	told / recounted (past of contar)	Ele contou uma história engraçada.
contar	[kõˈtaɾ]	to tell / to count	Conta-me o que aconteceu.
histórias	[iʃˈtɔɾjɐʃ]	stories	A avó contava histórias às crianças.
falou	[fɐˈlow]	spoke / talked (past of falar)	Ela falou com o diretor ontem.
falar	[fɐˈlaɾ]	to speak / to talk	Sabes falar inglês?
colegas	[kuˈlɛɡɐʃ]	colleagues / workmates	Os meus colegas são simpáticos.
colega	[kuˈlɛɡɐ]	colleague / workmate	O meu colega ajudou-me no projeto.
diferentes	[difɨˈɾẽtɨʃ]	different (plural)	Temos opiniões diferentes.
países	[pɐˈizɨʃ]	countries	Já visitei muitos países.
vivia	[viˈviɐ]	lived / used to live (imperfect of viver)	Ele vivia num bairro tranquilo.
fotografias	[futuɡɾɐˈfiɐʃ]	photographs	Tirei muitas fotografias na viagem.
telemóvel	[tɨlɨˈmɔvɛɫ]	mobile phone	Esqueci o telemóvel em casa.
neve	[ˈnɛvɨ]	snow	Caiu neve em janeiro.
janeiro	[ʒɐˈnɐjɾu]	January	Janeiro é o mês mais frio.
Natal	[nɐˈtaɫ]	Christmas	O Natal é a minha época favorita.
amigos	[ɐˈmiɡuʃ]	friends	Vou sair com os meus amigos.
fez	[ˈfeʃ]	made / did (past of fazer)	Ela fez um bolo delicioso.
fazer	[fɐˈzeɾ]	to do / to make	Tenho de fazer os trabalhos de casa.
ouvia	[oˈviɐ]	listened / used to listen (imperfect of ouvir)	Ela ouvia música todas as manhãs.
ouvir	[oˈviɾ]	to hear / to listen	Gostas de ouvir fado?
tudo	[ˈtudu]	everything / all	Está tudo bem contigo?
grande	[ˈɡɾɐ̃dɨ]	big / great	A casa é muito grande.
atenção	[ɐtẽˈsɐ̃w̃]	attention	Presta atenção ao professor.
de vez em quando	[dɨ ˈvez ɐ̃j̃ ˈkwɐ̃du]	from time to time / occasionally	De vez em quando vou ao teatro.
secando	[sɨˈkɐ̃du]	drying (gerund of secar)	Estava secando as mãos com a toalha.
secar	[sɨˈkaɾ]	to dry	Preciso de secar a roupa.
olhos	[ˈoʎuʃ]	eyes	Ela tem olhos castanhos.
canto do avental	[ˈkɐ̃tu du ɐvẽˈtaɫ]	corner of the apron	Limpou as mãos no canto do avental.
surpresa	[suɾˈpɾezɐ]	surprise	A festa foi uma grande surpresa.
voltou	[voɫˈtow]	returned (past of voltar)	Ele voltou a casa muito tarde.
não só	[nɐ̃w̃ ˈsɔ]	not only	Trouxe não só flores, mas também chocolate.
envelope	[ẽvɨˈlɔpɨ]	envelope	Pôs a carta dentro do envelope.
poupar	[poˈpaɾ]	to save (money)	Tenho de poupar mais dinheiro.
poupei	[poˈpɐj]	I saved (past of poupar)	Poupei dinheiro durante um ano.
algum	[aɫˈɡũ]	some	Tens algum tempo livre?
usar	[uˈzaɾ]	to use	Vou usar este dinheiro para a viagem.
renovar	[ʁɨnuˈvaɾ]	to renovate / to renew	Queremos renovar a casa de banho.
cozinha	[kuˈziɲɐ]	kitchen	A cozinha é o meu lugar favorito.
já	[ˈʒa]	already / now	Já terminei o trabalho.
velha	[ˈvɛʎɐ]	old (feminine)	A casa é muito velha.
mereces	[mɨˈɾɛsɨʃ]	you deserve (present of merecer, 2nd person)	Mereces umas boas férias.
merecer	[mɨɾɨˈseɾ]	to deserve	Ele merece um aumento.
nova	[ˈnɔvɐ]	new (feminine)	A cozinha nova ficou linda.
sem palavras	[sɐ̃j̃ pɐˈlavɾɐʃ]	speechless / without words	Fiquei sem palavras com a notícia.
pegou	[pɨˈɡow]	picked up / grabbed (past of pegar)	Ela pegou no livro e começou a ler.
pegar	[pɨˈɡaɾ]	to pick up / to grab	Pega na chave, por favor.
mãos	[mɐ̃w̃ʃ]	hands	Lava as mãos antes de comer.
duas	[ˈduɐʃ]	two (feminine)	Comprei duas maçãs.
era preciso	[ˈɛɾɐ pɾɨˈsizu]	it was necessary	Não era preciso trazer tanto.
assim	[ɐˈsĩ]	like this / so	Estou bem assim, obrigada.
não	[nɐ̃w̃]	no / not	Não quero café, obrigado.
ganhei	[ɡɐˈɲɐj]	I earned / I won (past of ganhar)	Ganhei bem no meu último emprego.
ganhar	[ɡɐˈɲaɾ]	to earn / to win	Quero ganhar mais dinheiro.
especialmente	[ɨʃpɨsjɐɫˈmẽtɨ]	especially	Trouxe isto especialmente para ti.
outra vez	[ˈowtɾɐ ˈveʃ]	again / once more	Quero ir lá outra vez.
ainda	[ɐˈĩdɐ]	still / yet / even	Ainda não acabei o livro.
mais	[majʃ]	more / most	Quero mais café, por favor.
forte	[ˈfɔɾtɨ]	strong	Ele deu-me um abraço forte.
dia seguinte	[ˈdiɐ sɨˈɡĩtɨ]	the next day	No dia seguinte fomos à praia.
veio	[ˈvɐju]	came (past of vir)	Ela veio visitar-nos ontem.
vir	[viɾ]	to come	Queres vir comigo ao cinema?
visitar	[viziˈtaɾ]	to visit	Vamos visitar os avós no domingo.
ficaram	[fiˈkaɾɐ̃w̃]	stayed / remained (past of ficar, 3rd person plural)	Ficaram em casa o dia todo.
sala	[ˈsalɐ]	living room / room	Estamos na sala a ver televisão.
conversar	[kõvɨɾˈsaɾ]	to chat / to talk	Gosto de conversar com amigos.
horas	[ˈɔɾɐʃ]	hours	Esperámos duas horas pelo médico.
café	[kɐˈfɛ]	coffee / café	Queres um café?
pastéis de nata	[pɐʃˈtɛjʃ dɨ ˈnatɐ]	Portuguese custard tarts (plural)	Comprei pastéis de nata na pastelaria.
pastel de nata	[pɐʃˈtɛɫ dɨ ˈnatɐ]	Portuguese custard tart	Este pastel de nata é delicioso.
tinha comprado	[ˈtiɲɐ kõˈpɾadu]	had bought (pluperfect of comprar)	Ele tinha comprado o presente na véspera.
pastelaria	[pɐʃtɨlɐˈɾiɐ]	pastry shop / café	Há uma pastelaria boa na esquina.
esquina	[ɨʃˈkinɐ]	corner (of a street)	A farmácia fica na esquina.
então	[ẽˈtɐ̃w̃]	so / then	Então, o que queres fazer?
foi	[foj]	was / went (past of ser/ir)	A viagem foi maravilhosa.
perguntou	[pɨɾɡũˈtow]	asked (past of perguntar)	Ele perguntou onde ficava a estação.
difícil	[diˈfisiɫ]	difficult / hard	O exame foi muito difícil.
início	[iˈnisju]	beginning / start	No início tive muitas dificuldades.
muito	[ˈmũj̃tu]	much / very / a lot	Gosto muito de chocolate.
lá	[la]	there	Fui lá ontem à tarde.
amizades	[ɐmiˈzadɨʃ]	friendships	Fiz grandes amizades na faculdade.
experiência	[ɨʃpɨˈɾjẽsjɐ]	experience	Tenho pouca experiência nesta área.
visão do mundo	[viˈzɐ̃w̃ du ˈmũdu]	view of the world / worldview	Viajar muda a nossa visão do mundo.
diferente	[difɨˈɾẽtɨ]	different	Este livro é diferente do outro.
mundo	[ˈmũdu]	world	O mundo é um lugar bonito.
semanas	[sɨˈmɐnɐʃ]	weeks	Passaram duas semanas desde então.
renovada	[ʁɨnuˈvadɐ]	renovated (feminine)	A cozinha renovada ficou lindíssima.
novos	[ˈnɔvuʃ]	new (masculine plural)	Comprei sapatos novos.
azulejos	[ɐzuˈlɐʒuʃ]	decorative tiles (plural)	Os azulejos da cozinha são azuis.
azulejo	[ɐzuˈlɐʒu]	decorative tile	Cada azulejo tem um desenho diferente.
novo	[ˈnovu]	new (masculine)	O frigorífico novo é maior.
frigorífico	[fɾiɡuˈɾifiku]	refrigerator / fridge	Põe o leite no frigorífico.
fogão	[fuˈɡɐ̃w̃]	stove / cooker	O fogão novo tem quatro bicos.
preparou	[pɾɨpɐˈɾow]	prepared (past of preparar)	A mãe preparou um jantar especial.
preparar	[pɾɨpɐˈɾaɾ]	to prepare	Vou preparar o pequeno-almoço.
especial	[ɨʃpɨˈsjaɫ]	special	Hoje é um dia especial.
celebrar	[sɨlɨˈbɾaɾ]	to celebrate	Vamos celebrar o aniversário juntos.
família	[fɐˈmiljɐ]	family	A família reuniu-se no Natal.
reunida	[ʁiuˈniðɐ]	gathered / together (feminine)	A família está reunida para o jantar.
sentaram	[sẽˈtaɾɐ̃w̃]	sat down (past of sentar-se, 3rd person plural)	Todos se sentaram à mesa.
sentar-se	[sẽˈtaɾ sɨ]	to sit down	Vamos sentar-nos nesta mesa.
mesa	[ˈmezɐ]	table	A mesa está posta para o jantar.
levantou	[lɨvɐ̃ˈtow]	raised / lifted (past of levantar)	Ela levantou o copo para brindar.
levantar	[lɨvɐ̃ˈtaɾ]	to raise / to lift	Levanta o braço se tiveres dúvidas.
copo	[ˈkɔpu]	glass (for drinking)	Queres um copo de água?
brindar	[bɾĩˈdaɾ]	to toast (raise a glass)	Vamos brindar ao novo ano!
brindo	[ˈbɾĩdu]	I toast (present of brindar)	Brindo à tua saúde!
esperava	[ɨʃpɨˈɾavɐ]	expected / used to expect (imperfect of esperar)	Não esperava ver-te aqui.
esperar	[ɨʃpɨˈɾaɾ]	to wait / to expect / to hope	Espera por mim à porta.
alegria	[ɐlɨˈɡɾiɐ]	joy / happiness	A alegria dela era contagiante.
volta	[ˈvɔɫtɐ]	back / return	Estou de volta a casa.
saudades	[sawˈdadɨʃ]	deep longing / nostalgia (untranslatable)	Tenho muitas saudades de ti.
tempo	[ˈtẽpu]	time / weather	Não tenho tempo para sair.
presente	[pɾɨˈzẽtɨ]	present / gift	Comprei um presente para ti.
trouxeram	[tɾowˈsɛɾɐ̃w̃]	they brought (past of trazer, 3rd person plural)	Elas trouxeram os filhos à consulta.
trago	[ˈtɾaɡu]	I bring (present of trazer)	Eu trago sempre o almoço de casa.
trazes	[ˈtɾazɨʃ]	you bring (present of trazer, 2nd person)	Trazes o teu irmão à festa?
traz	[ˈtɾaʃ]	brings (present of trazer, 3rd person)	Ela traz flores quando visita a avó.
trazemos	[tɾɐˈzemuʃ]	we bring (present of trazer)	Nós trazemos o vinho para o jantar.
trazem	[ˈtɾazɐ̃j̃]	they bring (present of trazer, 3rd person plural)	Eles trazem os filhos ao parque.
trouxemos	[tɾowˈsɛmuʃ]	we brought (past of trazer)	Nós trouxemos comida para a festa.
irmão	[iɾˈmɐ̃w̃]	brother	O meu irmão é mais velho do que eu.
festa	[ˈfɛʃtɐ]	party / celebration	A festa de aniversário foi divertida.
flores	[ˈfloɾɨʃ]	flowers	Comprei flores para a mãe.
avó	[ɐˈvɔ]	grandmother	A avó faz o melhor bolo.
vinho	[ˈviɲu]	wine	Queres um copo de vinho tinto?
filhos	[ˈfiʎuʃ]	children / sons	Tenho dois filhos pequenos.
parque	[ˈpaɾkɨ]	park	Vamos passear ao parque.
boas	[ˈboɐʃ]	good (feminine plural)	Recebi boas notícias hoje.
notícias	[nuˈtisiɐʃ]	news	As notícias de hoje são boas.
ontem	[ˈõtɐ̃j̃]	yesterday	Ontem fui ao cinema.
comida	[kuˈmidɐ]	food	A comida estava deliciosa.
consulta	[kõˈsuɫtɐ]	appointment (medical)	Tenho uma consulta às três.
devias	[dɨˈviɐʃ]	you should / you owed (imperfect of dever, 2nd person)	Devias ir ao médico.
dever	[dɨˈveɾ]	to owe / should / must	Deves estudar mais.
só	[sɔ]	only / just / alone	Quero só um café, obrigado.

O Que o Henrique Trouxe

Story opening — Portuguese with English Translation

Vocabulary Glossary

More A2 stories

More Everyday Life stories

Want audio + tap-to-translate?

Story opening — Portuguese with English Translation

Vocabulary Glossary

More A2 stories

More Everyday Life stories

Related grammar

Related vocabulary

Want audio + tap-to-translate?