A2 — Elementary·10 min read·Everyday Life·work

O Primeiro Dia de Trabalho

Carlos fala com os seus novos colegas no primeiro dia de trabalho em Lisboa.

Theme verbfalar—to speak / to talk

Read this in the PortuStories app

European Portuguese audio (Google neural voice) · Tap any word to translate · SRS vocabulary · Comprehension quizzes

Story opening — Portuguese with English Translation

Carlos tem vinte e seis anos e começa hoje um novo emprego. Ele vai trabalhar numa empresa de turismo no centro de Lisboa. Carlos está nervoso porque nunca falou em público antes. Em casa, fala sempre com a sua família em português, mas no trabalho vai ter de falar com clientes de todo o mundo.

Carlos is twenty-six years old and starts a new job today. He is going to work at a tourism company in the centre of Lisbon. Carlos is nervous because he has never spoken in public before. At home, he always speaks with his family in Portuguese, but at work he will have to speak with clients from all over the world.

Quando chega à empresa, a recepcionista fala com ele primeiro. — Bom dia! É o novo colega Carlos? — pergunta ela. — Sim, sou eu. Bom dia — responde Carlos, um pouco tímido. — Pode esperar aqui. O director vai falar consigo em breve — diz ela com simpatia.

When he arrives at the company, the receptionist speaks with him first. "Good morning! Are you the new colleague Carlos?" she asks. "Yes, that's me. Good morning," Carlos replies, a little shy. "You can wait here. The director will speak with you shortly," she says kindly.

The remaining 9 paragraphs are in the reader, with audio for every sentence and tap-to-translate on every word.

or read as a guest (3 stories free)

Vocabulary Glossary

Word	Pronunciation	Meaning	Example
falar	[fɐˈlaɾ]	to speak / to talk	Falo português e inglês.
língua	[ˈlĩɡwɐ]	language / tongue	Fala três línguas diferentes.
guia turístico	[ˈɡiɐ tuˈɾiʃtiku]	tour guide	O guia turístico fala cinco línguas.
empresa	[ẽˈpɾezɐ]	company / business	Trabalho numa empresa de turismo.
recepcionista	[ʁɨsɛsjuˈniʃtɐ]	receptionist	A recepcionista fala com os clientes.
director	[diɾɛˈtoɾ]	director / manager	O director falou com o novo empregado.
equipa	[ɨˈkipɐ]	team	A equipa fala muito bem inglês.
visita guiada	[viˈzitɐ ɡiˈaðɐ]	guided tour	O guia fala durante a visita guiada.
turista	[tuˈɾiʃtɐ]	tourist	Os turistas falam inglês e alemão.
tímido/a	[ˈtimiðu]	shy	Ele é tímido e fala pouco em público.
nervoso/a	[nɨɾˈvozu]	nervous	Estou nervoso antes de falar em público.
confiante	[kõfiˈɐ̃tɨ]	confident	Agora fala muito mais confiante.
aliviado/a	[ɐliviˈaðu]	relieved	Fico aliviado depois de falar em público.
escritório	[ɨʃkɾiˈtɔɾju]	office	Falamos no escritório todos os dias.
percurso	[pɨɾˈkuɾsu]	journey / route	Falaram durante todo o percurso de autocarro.
em breve	[ɐ̃j̃ ˈbɾɛvɨ]	shortly / soon	O director vai falar consigo em breve.
respirar fundo	[ʁɨʃpiˈɾaɾ ˈfũdu]	to take a deep breath	Respira fundo antes de falar em público.
em público	[ɐ̃j̃ ˈpubliku]	in public	É difícil falar em público pela primeira vez.
de onde és	[dɨ ˈõdɨ ˈɛʃ]	where are you from (informal)	— De onde és? — Sou de Lisboa.
bem-vindo/a	[bɐ̃j̃ˈvĩdu]	welcome	Bem-vindo à empresa!
praticar	[pɾɐtiˈkaɾ]	to practise	Pratico inglês quando falo com turistas.
espontaneamente	[ɨʃpõtɐneɐˈmẽtɨ]	spontaneously	A senhora falou comigo espontaneamente.
orgulho	[oɾˈɡuʎu]	pride	A mãe tem muito orgulho no filho.
grupo	[ˈɡɾupu]	group	Falo com um grupo de turistas todas as tardes.
museu	[muˈzew]	museum	O guia fala com os turistas na entrada do museu.
falar em público	[fɐˈlaɾ ɐ̃j̃ ˈpubliku]	to speak in public	Falar em público é difícil no início.
vir ter com	[viɾ teɾ kõ]	to come and meet / approach someone	O director veio ter comigo logo de manhã.
ter de	[teɾ dɨ]	to have to / must	Tenho de falar inglês no trabalho.
de todo o mundo	[dɨ ˈtoðu u ˈmũdu]	from all over the world	Vêm turistas de todo o mundo a Lisboa.
a toda a equipa	[ɐ ˈtoðɐ ɐ iˈkipɐ]	to the whole team	O director apresentou-nos a toda a equipa.
anos	[ˈɐnuʃ]	years	Tenho vinte e dois anos.
começa	[kuˈmɛsɐ]	begins / starts (pres. of começar)	A aula começa às nove horas.
começar	[kumɨˈsaɾ]	to begin / to start	Vou começar um novo emprego amanhã.
hoje	[ˈoʒɨ]	today	Hoje é o meu primeiro dia de trabalho.
novo	[ˈnovu]	new	Tenho um novo emprego desde segunda.
emprego	[ẽˈpɾeɡu]	job / employment	Encontrei um emprego numa empresa de turismo.
trabalhar	[tɾɐbɐˈʎaɾ]	to work	Vou trabalhar em Lisboa a partir de segunda.
turismo	[tuˈɾiʒmu]	tourism	O turismo é muito importante para Portugal.
centro	[ˈsẽtɾu]	centre / downtown	A empresa fica no centro da cidade.
nunca	[ˈnũkɐ]	never	Nunca falei em público antes.
falou	[fɐˈlow]	spoke (pret. of falar)	Ela falou com o director de manhã.
sempre	[ˈsẽpɾɨ]	always	Falo sempre português em casa.
família	[fɐˈmiljɐ]	family	A minha família vive no Porto.
português	[puɾtuˈɡeʃ]	Portuguese (language / adj.)	Falo português e um pouco de inglês.
clientes	[kliˈẽtɨʃ]	clients / customers	Os clientes falam muitas línguas.
mundo	[ˈmũdu]	world	Há turistas de todo o mundo em Lisboa.
chega	[ˈʃeɡɐ]	arrives (pres. of chegar)	Quando chega ao trabalho, fala com os colegas.
chegar	[ʃɨˈɡaɾ]	to arrive	Vou chegar às nove da manhã.
primeiro	[pɾiˈmɐjɾu]	first	É o meu primeiro dia de trabalho.
pode	[ˈpɔðɨ]	can / may (pres. of poder)	Pode esperar aqui, se faz favor.
poder	[puˈðeɾ]	to be able to / can	Não posso sair agora.
esperar	[ɨʃpɨˈɾaɾ]	to wait / to hope	Pode esperar aqui uns minutos?
consigo	[kõˈsiɡu]	with you (formal) / with himself	O director vai falar consigo em breve.
simpatia	[sĩpɐˈtiɐ]	kindness / friendliness	A recepcionista atendeu-nos com muita simpatia.
Sr.	[sɨˈɲoɾ]	Mr (Senhor)	O Sr. Nunes é o director da empresa.
bem-vindo	[bɐ̃j̃ˈvĩdu]	welcome	Bem-vindo ao nosso escritório!
inglês	[ĩˈɡleʃ]	English (language / adj.)	Falo inglês com os turistas britânicos.
espanhol	[ɨʃpɐˈɲɔl]	Spanish (language / adj.)	Os turistas espanhóis falam espanhol.
óptimo	[ˈɔtimu]	excellent / great	Óptimo! Pode começar amanhã.
nossos	[ˈnosuʃ]	our (masc. pl.)	Os nossos clientes vêm de todo o mundo.
línguas	[ˈlĩɡwɐʃ]	languages (plural)	Falo três línguas diferentes.
diferentes	[difɨˈɾẽtɨʃ]	different	Os turistas falam línguas diferentes.
todos os dias	[ˈtoduz uʒ ˈdiɐʃ]	every day	Fala com turistas todos os dias.
apresenta	[ɐpɾɨˈzẽtɐ]	introduces / presents (pres. of apresentar)	O director apresenta o novo colega.
apresentar	[ɐpɾɨzẽˈtaɾ]	to introduce / to present	Vou apresentar-te ao resto da equipa.
este	[ˈeʃtɨ]	this (masc.)	Este é o Carlos, o novo guia.
colega	[kuˈlɛɡɐ]	colleague / workmate	A minha colega Sofia fala francês.
chamada	[ʃɐˈmaðɐ]	called / named (fem.)	Uma colega chamada Sofia estende a mão.
estende	[ɨʃˈtẽdɨ]	holds out / extends (pres. of estender)	Ela estende a mão para cumprimentar.
mão	[ˈmɐ̃w̃]	hand	Deu-me a mão quando nos apresentámos.
francês	[fɾɐ̃ˈseʃ]	French (language / adj.)	A Sofia fala francês com os turistas.
italiano	[itɐliˈɐnu]	Italian (language / adj.)	Ela fala italiano muito bem.
saber	[sɐˈbeɾ]	to know (how to)	Não sei falar alemão ainda.
sabes	[ˈsabɨʃ]	you know (pres. of saber)	Quando não sabes, pergunta ao colega.
vem	[ˈvɐ̃j̃]	come (imperative / pres. of vir)	Vem ter comigo se precisares de ajuda.
almoça	[aɫˈmosɐ]	has lunch (pres. of almoçar)	Carlos almoça com os colegas na cantina.
almoçar	[aɫmuˈsaɾ]	to have lunch	Vamos almoçar juntos hoje?
cantina	[kɐ̃ˈtinɐ]	canteen / cafeteria	Almoçamos todos na cantina da empresa.
outros	[ˈowtɾuʃ]	other / others (masc. pl.)	Almoça com os outros colegas.
falam	[ˈfalɐ̃w̃]	they talk (pres. of falar)	Eles falam sobre o trabalho ao almoço.
sobre	[ˈsobɾɨ]	about / on	Falamos sobre a cidade de Lisboa.
falas	[ˈfalɐʃ]	you speak (pres. of falar)	Falas português muito bem!
Coimbra	[ˈkwĩbɾɐ]	Coimbra (Portuguese city)	Sou de Coimbra mas trabalho em Lisboa.
preciso	[pɾɨˈsizu]	I need (pres. of precisar)	Preciso de falar mais línguas no trabalho.
precisar	[pɾɨsiˈzaɾ]	to need	Precisas de falar inglês neste trabalho.
aprender	[ɐpɾẽˈdeɾ]	to learn	Quero aprender a falar italiano.
depressa	[dɨˈpɾɛsɐ]	quickly / fast	Vai aprender depressa com a prática.
tarde	[ˈtaɾdɨ]	afternoon / late	À tarde, fez a primeira visita guiada.
faz	[faʃ]	does / makes (pres. of fazer)	Ela faz visitas guiadas todos os dias.
espera	[ɨʃˈpɛɾɐ]	waits (pres. of esperar)	O grupo espera na entrada do museu.
entrada	[ẽˈtɾaðɐ]	entrance / entry	O grupo espera na entrada do museu.
respira	[ʁɨʃˈpiɾɐ]	breathes (pres. of respirar)	Respira fundo antes de começar a falar.
começa a falar	[kuˈmesɐ ɐ fɐˈlaɾ]	begins to speak	Ele respira fundo e começa a falar.
sorriem	[suˈʁiɐ̃j̃]	they smile (pres. of sorrir)	Os turistas sorriem quando ele fala.
sente-se	[ˈsẽtɨ sɨ]	feels (pres. of sentir-se)	Sente-se muito bem depois da visita.
sentir	[sẽˈtiɾ]	to feel	Como te sentes no primeiro dia?
final	[fiˈnaɫ]	end / final	No final da visita, a turista falou com ele.
sorri	[suˈʁi]	smiles (pres. of sorrir)	Carlos sorri e responde em português.
percebe	[pɨɾˈsɛbɨ]	understands (pres. of perceber)	A turista não percebe português.
perceber	[pɨɾsɨˈbeɾ]	to understand	Não percebo quando falam depressa.
ri	[ˈʁi]	laughs (pres. of rir)	Ela ri quando não percebe.
rir	[ˈʁiɾ]	to laugh	É bom rir com os colegas no trabalho.
volta	[ˈvɔɫtɐ]	return / turn	De volta ao escritório, fala com a Sofia.
correu	[kuˈʁew]	went / ran (pret. of correr)	Como correu o primeiro dia?
estava	[ɨʃˈtavɐ]	was (imperf. of estar)	Estava nervoso no início.
início	[iˈnisju]	beginning / start	No início estava nervoso mas depois ficou bem.
fácil	[ˈfasiɫ]	easy	Depois foi fácil falar com os turistas.
melhor	[mɨˈʎɔɾ]	better / best	Falar com pessoas é melhor do que estudar sozinho.
pensar	[pẽˈsaɾ]	to think	É melhor falar do que pensar em falar.
vai ser	[vaj seɾ]	will be (future of ser)	Vai ser um excelente guia turístico.
excelente	[ɨʃsɨˈlẽtɨ]	excellent	É um excelente guia turístico.
autocarro	[ɐwtuˈkaʁu]	bus (pt-PT)	No caminho para casa, vai de autocarro.
senta-se	[ˈsẽtɐ sɨ]	sits down (pres. of sentar-se)	Senta-se ao lado de uma senhora idosa.
ao lado de	[aw ˈladu dɨ]	next to / beside	Senta-se ao lado da janela.
senhora	[sɨˈɲoɾɐ]	lady / woman (polite)	A senhora idosa falou com ele no autocarro.
idosa	[iˈdɔzɐ]	elderly (fem.)	Uma senhora idosa sentou-se ao meu lado.
jovem	[ˈʒɔvɐ̃j̃]	young / young person	Boa tarde, meu jovem.
boa tarde	[ˈboɐ ˈtaɾdɨ]	good afternoon	Boa tarde! Como está?
caminho	[kɐˈmiɲu]	way / path	No caminho para casa, ouviu música.
para casa	[ˈpɐɾɐ ˈkazɐ]	home / towards home	Vai de autocarro para casa.
todo o percurso	[ˈtoðu u pɨɾˈkuɾsu]	the whole journey	Falaram durante todo o percurso.
mais confiante	[majʃ kõfiˈɐ̃tɨ]	more confident	Chegou a casa muito mais confiante.
telefona	[tɨlɨˈfɔnɐ]	phones / calls (pres. of telefonar)	Carlos telefona à mãe depois do trabalho.
mãe	[mɐ̃j̃]	mother / mum	Telefonou à mãe para contar o seu dia.
filho	[ˈfiʎu]	son	— Filho, que orgulho! — diz a mãe.
alemão	[ɐlɨˈmɐ̃w̃]	German (language / adj.)	Amanhã vai falar com um grupo alemão.
amanhã	[ɐmɐˈɲɐ̃]	tomorrow	Amanhã vai falar com turistas alemães.
pensa	[ˈpẽsɐ]	thinks (pres. of pensar)	Antes de dormir, pensa no seu dia.
dormir	[duɾˈmiɾ]	to sleep	Antes de dormir, pensa no seu dia.
antes de dormir	[ˈɐ̃tɨʃ dɨ duɾˈmiɾ]	before sleeping / before going to bed	Antes de dormir, lembro-me do meu dia.
adormece	[ɐðuɾˈmɛsɨ]	falls asleep (pres. of adormecer)	Carlos adormece com um sorriso.
adormecer	[ɐðuɾmɨˈseɾ]	to fall asleep	Adormeço logo porque estou muito cansado.
sorriso	[suˈʁizu]	smile	Adormece com um sorriso no rosto.
vontade	[võˈtadɨ]	desire / wish	Tem vontade de falar mais amanhã.
já	[ˈʒa]	already / now	Adormece já com vontade de falar amanhã.
bom dia	[bõ ˈdiɐ]	good morning	Bom dia! É o novo colega Carlos?
sim	[ˈsĩ]	yes	— Fala inglês? — Sim, falo inglês.
sou	[so]	I am (pres. of ser)	— Sou de Coimbra.
ser	[seɾ]	to be (permanent quality)	É professor de inglês.
países	[pɐˈizɨʃ]	countries	Os turistas vêm de países diferentes.
países diferentes	[pɐˈizɨʒ difɨˈɾẽtɨʃ]	different countries	Gosto de falar com pessoas de países diferentes.
fico feliz	[ˈfiku fɨˈliʃ]	I am happy / I become happy	Fico feliz quando falo com pessoas novas.
pessoas	[pɨˈsoɐʃ]	people / persons	Falar com pessoas novas é muito bom.
novas	[ˈnɔvɐʃ]	new (fem. pl.) / new people	Conheceu pessoas novas no trabalho.
outros países	[ˈotɾuʃ pɐˈizɨʃ]	other countries	Gosta de falar com pessoas de outros países.

O Primeiro Dia de Trabalho

Story opening — Portuguese with English Translation

Vocabulary Glossary

More A2 stories

More Everyday Life stories

Want audio + tap-to-translate?

Story opening — Portuguese with English Translation

Vocabulary Glossary

More A2 stories

More Everyday Life stories

Related grammar

Related vocabulary

Want audio + tap-to-translate?