A Decisão da Inês

A Inês trabalhava numa livraria no centro de Braga há três anos. Gostava do seu trabalho — conhecia todos os clientes pelo nome, sabia que livros eles preferiam, e sentia que a livraria era quase como a sua casa. Mas em fevereiro chegou um e-mail que mudou tudo: uma grande editora em Lisboa queria contratá-la como editora assistente.

Inês had been working in a bookshop in the centre of Braga for three years. She liked her work — she knew all the customers by name, knew which books they preferred, and felt that the bookshop was almost like her home. But in February an email arrived that changed everything: a large publishing house in Lisbon wanted to hire her as an assistant editor.

A Inês ficou muito agitada quando leu o e-mail. Era uma oportunidade incrível — um emprego melhor pago, numa editora conhecida, na capital. A sua amiga Joana, que trabalhava com ela na livraria, ficou entusiasmada. — Inês! Tens de aceitar! Lisboa é fantástica. Eu ficaria louca de contente no teu lugar!

Inês became very agitated when she read the email. It was an incredible opportunity — a better-paid job, in a well-known publishing house, in the capital. Her friend Joana, who worked with her at the bookshop, was enthusiastic. — Inês! You have to accept! Lisbon is fantastic. I would be over the moon in your place!