O Grupo de Amigos

Lena tem treze anos e é nova na escola. É difícil fazer amigos. Na hora do almoço, senta-se sozinha. Uma rapariga chamada Vera aproxima-se. "Olá! Gostas de anime?" Lena fica surpreendida. "Gosto muito! É a minha coisa favorita!" Vera sorri. "Vem sentar connosco!"

Lena is thirteen and new at school. It's hard to make friends. At lunchtime, she sits alone. A girl called Vera approaches. "Hello! Do you like anime?" Lena is surprised. "I like it a lot! It's my favourite thing!" Vera smiles. "Come and sit with us!"

O grupo tem cinco pessoas: Vera, Bruno, Marta, Diogo e agora Lena. "Do que é que gostas?" pergunta o Bruno. "Gosto de anime, de desenho e de jogar videojogos." "Nós também gostamos de videojogos!" diz o Diogo. "De que jogos gostas?" "Gosto de jogos de aventura."

The group has five people: Vera, Bruno, Marta, Diogo and now Lena. "What do you like?" asks Bruno. "I like anime, drawing and playing video games." "We like video games too!" says Diogo. "What games do you like?" "I like adventure games."

No fim do dia, Lena está feliz. "Gostas do teu grupo novo?" pergunta a mãe. "Gosto muito! São muito fixes!" Em Portugal, "fixe" é uma palavra informal que significa "cool" ou "bom". Lena aprendeu a primeira palavra de gíria portuguesa. Um bom começo!

At the end of the day, Lena is happy. "Do you like your new group?" asks her mother. "I like them a lot! They're really cool!" In Portugal, "fixe" is an informal word that means "cool" or "good". Lena learned the first Portuguese slang word. A good start!