Estudar é Difícil!

Lucas tem dezassete anos e estuda muito. Mas hoje não consegue concentrar-se. A prima Catarina liga-lhe. "Estás a estudar?" "Estou a tentar. Estudo há duas horas mas não consigo focar." "O que estudas?" "Química. É muito difícil."

Lucas is seventeen and studies a lot. But today he can't concentrate. His cousin Catarina calls him. "Are you studying?" "I'm trying. I've been studying for two hours but I can't focus." "What are you studying?" "Chemistry. It's very difficult."

Catarina ri: "Eu também estudo química. Tens de fazer pausas! Eu estudo vinte e cinco minutos e descanso cinco." Lucas anota. "E ouves música?" "Não. Estudo em silêncio. Mas bebo muita água. Ajuda a concentrar." Lucas experimenta. Desliga o telemóvel e estuda em silêncio.

Catarina laughs: "I study chemistry too. You need to take breaks! I study for twenty-five minutes and rest for five." Lucas takes notes. "Do you listen to music?" "No. I study in silence. But I drink lots of water. It helps concentration." Lucas tries it. He turns off his phone and studies in silence.

Uma hora depois, Catarina manda mensagem: "Como vai?" Lucas responde: "Muito melhor! Já estudei todo o capítulo." "Vês? Quando estudas bem, é mais rápido." Lucas sorri. No teste, tira uma boa nota. Catarina tem razão: estudar bem é mais importante do que estudar muito.

An hour later, Catarina sends a message: "How's it going?" Lucas replies: "Much better! I've already studied the whole chapter." "See? When you study well, it's faster." Lucas smiles. In the test, he gets a good grade. Catarina is right: studying well is more important than studying a lot.