O que Sofia e Lena Queriam
A visita à pastelaria contada no passado. Repara como "quer" (presente) se torna "queria" ou "quis" (passado).
querer—to want — past tensesRead this in the PortuStories app
Native speaker audio · Tap any word to translate · SRS vocabulary · Comprehension quizzes
Full Story — Portuguese with English Translation
No sábado passado, Sofia e a sua filha Lena foram a uma pastelaria. O empregado perguntou o que queriam. Sofia sabia logo o que queria: um café e um pastel de nata. Lena não sabia. Primeiro quis um bolo de chocolate, depois quis um gelado, depois quis as duas coisas ao mesmo tempo.
Last Saturday, Sofia and her daughter Lena went to a pastry shop. The waiter asked what they wanted. Sofia knew straight away what she wanted: a coffee and a pastel de nata. Lena did not know. First she wanted a chocolate cake, then she wanted an ice cream, then she wanted both at the same time.
Sofia disse que Lena não podia querer tudo e pediu-lhe que escolhesse uma coisa. Lena pensou por um momento e disse que queria o bolo de chocolate. O empregado trouxe tudo. Lena comeu o bolo todo sem deixar nada. No fundo, ela sempre soube o que queria — só quis brincar um pouco.
Sofia said Lena could not want everything and asked her to choose one thing. Lena thought for a moment and said she wanted the chocolate cake. The waiter brought everything. Lena ate the whole cake without leaving anything. Deep down, she always knew what she wanted — she just wanted to play a little.
Vocabulary Glossary
| Word | Meaning |
|---|---|
| soube | knew (preterite of saber) |
| ao mesmo tempo | at the same time |
| deixar | to leave (behind) / to let |
| no fundo | deep down / in the end |
| brincar | to play / to joke around |
Want audio + tap-to-translate?
The PortuStories app adds native speaker audio, word-by-word translation, SRS vocabulary tracking, and comprehension quizzes to every story.