VocabularyLaw & Justice
B2People & Society4 min read17 words

Law & Justice

Learn vocabulary for the legal system, courts, and justice in European Portuguese.

PS

PortuStories Editorial

European Portuguese Vocabulary Guide

Portugal's legal system is based on civil law, with the Constitution of 1976 as its foundation. The Supremo Tribunal de Justiça is the highest court for civil and criminal matters. The Tribunal Constitucional reviews the constitutionality of laws.

💡

In Portuguese law, the accused in a criminal case is called the arguido — a formal term you will hear constantly in news reports. They have the right to remain silent (direito ao silêncio).

O advogado aconselhou o arguido a não prestar declarações antes do julgamento.

The lawyer advised the accused not to make any statements before the trial.

Word List

a leilaw
Also:a legislaçãoo decreto-lei

"A lei proíbe a discriminação."

o tribunalcourt
Also:o juizo processo judicial

"O caso foi levado a tribunal."

o juiz / a juízajudge
Also:o magistradoa sentença

"A juíza proferiu a sentença."

o advogado / a advogadalawyer / solicitor
Also:o defensoro procurador

"Consulte um advogado antes de assinar."

o réu / a rédefendantIn PT-PT, arguido is the formal term used in criminal proceedings.
Also:o acusadoo arguido

"O arguido declarou-se inocente."

o arguido / a arguidaaccused / suspect (formal legal term)Arguido is the standard Portuguese legal term for suspect/accused.
Also:o réuo suspeito

"O arguido tem direito a silêncio."

a sentençasentence / verdict
Also:condenarabsolver

"A sentença foi de dois anos de prisão suspensa."

a penasentence / punishment
Also:a pena de prisãoa pena suspensa

"Recebeu uma pena de três anos."

o crimecrime
Also:o criminosoo delito

"O crime de burla é punido por lei."

a multafineCoima is an administrative fine; multa is the general term.
Also:pagar uma multaa coima

"Recebeu uma multa por excesso de velocidade."

a prisãoprison
Also:o estabelecimento prisionalpreso

"Cumpriu a pena na prisão de Évora."

o contratocontract
Also:a cláusulaassinar

"Lê o contrato antes de assinar."

os direitosrights
Also:os deveresos direitos fundamentais

"Todos têm direito a um advogado."

a queixacomplaint / report (to police)
Also:apresentar queixaa denúncia

"Fui à esquadra apresentar queixa de roubo."

o processolegal proceedings / case
Also:o processo judiciala acção

"O processo judicial durou dois anos."

o Ministério PúblicoPublic Prosecutor's Office
Also:o procuradora acusação

"O Ministério Público deduziu acusação."

a herançainheritance
Also:herdaro testamento

"A herança foi dividida entre os filhos."