Daniela Comprou no Mercado

No sábado de manhã, Daniela foi ao Mercado de Campo de Ourique. Comprou laranjas, maçãs e tomates, como sempre comprava. O vendedor perguntou-lhe se queria cenouras. Ela disse que queria e comprou meio quilo. Depois olhou para as ervas aromáticas e comprou dois molhos de coentro.

On Saturday morning, Daniela went to Campo de Ourique Market. She bought oranges, apples and tomatoes, as she always bought. The vendor asked her if she wanted carrots. She said she did and bought half a kilo. Then she looked at the aromatic herbs and bought two bunches of coriander.

Quando pagou, sentiu-se muito satisfeita. Tinha comprado tudo o que precisava e ainda tinha gastado menos do que na semana anterior. No caminho para casa, pensou na mãe — a mãe comprava sempre naquele mercado, todos os sábados durante anos. Agora Daniela comprava lá também. Era uma tradição de família.

When she paid, she felt very satisfied. She had bought everything she needed and had even spent less than the previous week. On the way home, she thought of her mother — her mother always bought at that market, every Saturday for years. Now Daniela bought there too. It was a family tradition.